Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Irish (ga)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Irish Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 17 17 4 4 0 — 24 2022-06-22 12:03:13 UTC —
bootloader 72.03389830508475 027.97 72.03389830508475% translated 27.966101694915253% untranslated 33 33 33 33 11 11 118 2012-02-22 12:45:04 UTC Shane Morris
debian-installer 98.95893580104106 001.04 98.95893580104106% translated 1.0410641989589358% untranslated 18 18 0 — 4 4 1729 2013-07-01 09:47:59 UTC Colm Coughlan
debian-installer-help 31.07344632768362 068.93 31.07344632768362% translated 68.92655367231639% untranslated 122 122 1 1 0 — 177 2010-09-10 15:24:52 UTC —
ubiquity-debconf 25.37313432835821 074.63 25.37313432835821% translated 74.6268656716418% untranslated 250 250 0 — 0 — 335 2019-11-21 05:21:32 UTC Aonghus
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 08:45:31 UTC Colm Coughlan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 0 — 0 — 37 2011-02-22 22:01:44 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.56756756756756 032.43 67.56756756756756% translated 32.432432432432435% untranslated 12 12 0 — 0 — 37 2014-04-08 22:38:25 UTC Leo Kavanagh
gnome-initial-setup 29.34131736526946 070.66 29.34131736526946% translated 70.65868263473054% untranslated 118 118 0 — 0 — 167 2023-02-16 11:40:24 UTC Seán de Búrca
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 32 32 0 — 0 — 116 2016-04-05 03:50:25 UTC Seán Ó Séaghdha
ubuntu-release-upgrader 0.5847953216374269 099.42 0.5847953216374269% translated 99.41520467836257% untranslated 340 340 0 — 0 — 342 2012-10-04 06:04:14 UTC Brian Murray
update-notifier 34.72222222222222 065.28 34.72222222222222% translated 65.27777777777779% untranslated 47 47 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:55:53 UTC Shane Morris
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-12-17 17:22:57 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-06-21 22:53:57 UTC —
app-install-data 0.09865175928970733 099.90 0.09865175928970733% translated 99.90134824071029% untranslated 6076 6076 0 — 0 — 6082 2015-02-18 00:10:31 UTC —
friendly-recovery 6.521739130434782 093.48 6.521739130434782% translated 93.47826086956522% untranslated 43 43 0 — 0 — 46 2010-03-19 15:39:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-19 15:30:16 UTC Derm
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 11 11 0 — 46 2022-06-22 15:56:20 UTC —
software-properties 3.007518796992481 096.99 3.007518796992481% translated 96.99248120300751% untranslated 258 258 0 — 0 — 266 2022-04-20 09:54:25 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-12-16 00:20:35 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 2006-11-01 14:36:29 UTC —
apturl 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 10 10 0 — 0 — 34 2014-12-22 13:27:46 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-12-15 20:40:46 UTC —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2019-10-10 16:12:44 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-24 12:28:32 UTC —
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 40 40 0 — 0 — 66 2015-01-07 13:11:08 UTC —
cheese 43.84615384615385 056.15 43.84615384615385% translated 56.15384615384615% untranslated 73 73 10 10 0 — 130 2014-02-19 04:59:08 UTC Seán de Búrca
yelp 39.189189189189186 060.81 39.189189189189186% translated 60.810810810810814% untranslated 45 45 0 — 0 — 74 2022-04-04 15:21:52 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 54.282339043118725 045.72 54.282339043118725% translated 45.717660956881275% untranslated 774 774 0 — 0 — 1693 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
gtk-3.0-properties 6.333630686886709 093.67 6.333630686886709% translated 93.6663693131133% untranslated 2100 2100 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:34:09 UTC Seán de Búrca
gnome-control-center-2.0 31.0126582278481 068.99 31.0126582278481% translated 68.9873417721519% untranslated 1308 1308 0 — 0 — 1896 2023-07-27 14:26:23 UTC Seán de Búrca
gnome-software 3.2444959443800694 096.76 3.2444959443800694% translated 96.75550405561994% untranslated 835 835 0 — 0 — 863 2022-07-28 15:31:50 UTC Seán de Búrca
nautilus 28.584392014519054 071.42 28.584392014519054% translated 71.41560798548095% untranslated 787 787 7 7 0 — 1102 2016-09-03 10:50:16 UTC Seán de Búrca
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:29 UTC Seán de Búrca
nm-applet 0.34802784222737815 099.65 0.34802784222737815% translated 99.65197215777262% untranslated 859 859 3 3 0 — 862 2009-07-18 22:16:35 UTC Shane Fagan
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 — —
gedit 30.70539419087137 069.29 30.70539419087137% translated 69.29460580912863% untranslated 501 501 0 — 0 — 723 2022-03-03 09:15:37 UTC Seán de Búrca
totem 48.60759493670886 051.39 48.60759493670886% translated 51.392405063291136% untranslated 203 203 0 — 0 — 395 2022-03-21 15:15:33 UTC Yosef Or Boczko
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1284 1284 0 — 0 — 1284 — —
libwnck 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 93 93 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:31 UTC Seán de Búrca
eog 33.64779874213836 066.35 33.64779874213836% translated 66.35220125786164% untranslated 211 211 1 1 0 — 318 2019-08-12 18:40:01 UTC Seán de Búrca
evince 35.874439461883405 064.13 35.874439461883405% translated 64.12556053811659% untranslated 286 286 5 5 0 — 446 2015-01-27 06:04:26 UTC Seán de Búrca
simple-scan 1.4084507042253522 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 210 210 0 — 0 — 213 2010-03-19 16:11:35 UTC Derm
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 930 930 0 — 0 — 930 — —
gnome-calendar 16.015625 083.98 16.015625% translated 83.984375% untranslated 215 215 0 — 0 — 256 2022-02-15 08:06:54 UTC Seán de Búrca
gnome-power-manager 74.79674796747967 025.20 74.79674796747967% translated 25.203252032520325% untranslated 31 31 0 — 4 4 123 2015-01-11 14:17:01 UTC Seanan
gnome-bluetooth2 46.36363636363636 053.64 46.36363636363636% translated 53.63636363636364% untranslated 59 59 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 567 567 0 — 0 — 567 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 16 2022-06-22 15:37:47 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
atk10 14.792899408284024 085.21 14.792899408284024% translated 85.20710059171599% untranslated 144 144 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:22:20 UTC Paul Duffy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 39.02439024390244 060.98 39.02439024390244% translated 60.97560975609756% untranslated 50 50 0 — 0 — 82 2015-07-20 13:53:43 UTC Seán de Búrca
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
evolution 34.18508287292818 065.81 34.18508287292818% translated 65.81491712707182% untranslated 3812 3812 0 — 0 — 5792 2017-07-20 07:59:21 UTC Alastair McKinstry
evolution-data-server 15.434314429289303 084.57 15.434314429289303% translated 84.56568557071068% untranslated 1178 1178 0 — 0 — 1393 2021-03-25 13:44:08 UTC Seán de Búrca
file-roller 32.56578947368421 067.43 32.56578947368421% translated 67.43421052631578% untranslated 205 205 0 — 0 — 304 2013-09-17 18:18:40 UTC Seán de Búrca
gcr 2.6022304832713754 097.40 2.6022304832713754% translated 97.39776951672863% untranslated 262 262 0 — 0 — 269 2012-07-02 14:16:13 UTC Seán de Búrca
gdm 35.051546391752574 064.95 35.051546391752574% translated 64.94845360824742% untranslated 63 63 0 — 1 1 97 2024-02-12 12:19:47 UTC Seán de Búrca
gnome-calculator 28.18181818181818 071.82 28.18181818181818% translated 71.81818181818181% untranslated 474 474 0 — 0 — 660 2013-12-14 21:33:44 UTC Seán de Búrca
gnome-desktop-3.0 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 25 25 0 — 0 — 35 2014-09-30 17:05:38 UTC Seán de Búrca
gnome-disk-utility 18.53333333333333 081.47 18.53333333333333% translated 81.46666666666667% untranslated 611 611 0 — 0 — 750 2013-12-14 23:19:02 UTC Seán de Búrca
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15 9.852216748768473% translated 90.14778325123153% untranslated 183 183 0 — 1 1 203 2014-06-12 08:02:43 UTC Seán de Búrca
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:04:54 UTC Seán de Búrca
gnome-keyring 15.306122448979592 084.69 15.306122448979592% translated 84.6938775510204% untranslated 83 83 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:32:11 UTC Seán de Búrca
gnome-logs 20.8 079.20 20.8% translated 79.2% untranslated 99 99 0 — 0 — 125 2017-08-22 05:47:22 UTC Seán de Búrca
gnome-mahjongg 32.432432432432435 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 50 50 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:52:12 UTC Seán de Búrca
gnome-mines 11.25 088.75 11.25% translated 88.75% untranslated 71 71 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:51:43 UTC Seán de Búrca
Overall statistics: 091.30 8.704203491861016% translated 91.29579650813898% untranslated 290579 503 162 318283
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated