Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2022-07-10 09:28:43 UTC Dawid Wiktor
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-09-04 08:57:34 UTC Luke Hollins
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2020-11-16 20:12:08 UTC Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-07-09 19:54:03 UTC Dawid Wiktor
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-07-09 19:53:26 UTC Dawid Wiktor
gnome-initial-setup 87.42514970059881 012.57 87.42514970059881% translated 12.574850299401197% untranslated 21 21 0 — 0 — 167 2022-07-10 14:59:33 UTC Dawid Wiktor
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-08-02 16:32:37 UTC Rockworld
update-manager 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 0 — 116 2022-07-10 09:23:51 UTC Dawid Wiktor
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 342 2022-08-03 20:24:51 UTC Dawid Wiktor
update-notifier 90.27777777777779 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 7 7 0 — 0 — 72 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50 86.50115093719172% translated 13.498849062808288% untranslated 821 821 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-08-02 16:35:13 UTC Rockworld
software-properties 81.95488721804512 018.05 81.95488721804512% translated 18.045112781954884% untranslated 48 48 0 — 0 — 266 2022-08-03 20:28:50 UTC Dawid Wiktor
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-08-02 16:35:52 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:39:39 UTC Adam Weinberger
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 66 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2019-08-02 16:46:35 UTC Rockworld
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2022-04-04 15:23:06 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0 42.705256940342586 057.29 42.705256940342586% translated 57.294743059657414% untranslated 970 970 0 — 0 — 1693 2021-09-04 08:13:11 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.18376449598573 035.82 64.18376449598573% translated 35.81623550401427% untranslated 803 803 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:32:56 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 27.109704641350213 072.89 27.109704641350213% translated 72.8902953586498% untranslated 1382 1382 0 — 0 — 1896 2023-12-13 03:31:27 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.11587485515643105 099.88 0.11587485515643105% translated 99.88412514484357% untranslated 862 862 0 — 0 — 863 2020-04-07 12:32:18 UTC Anthony Harrington
nautilus 31.397459165154263 068.60 31.397459165154263% translated 68.60254083484574% untranslated 756 756 0 — 0 — 1102 2023-05-31 16:36:42 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 947 947 0 — 0 — 947 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 19.02552204176334 080.97 19.02552204176334% translated 80.97447795823666% untranslated 698 698 0 — 0 — 862 2021-09-04 09:52:34 UTC Adam Weinberger
deja-dup 36.21262458471761 063.79 36.21262458471761% translated 63.78737541528239% untranslated 192 192 0 — 0 — 301 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 48.686030428769016 051.31 48.686030428769016% translated 51.31396957123098% untranslated 371 371 0 — 0 — 723 2022-03-03 08:59:24 UTC Adam Weinberger
totem 53.92405063291139 046.08 53.92405063291139% translated 46.07594936708861% untranslated 182 182 0 — 0 — 395 2022-03-21 15:07:46 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.149532710280376 062.85 37.149532710280376% translated 62.850467289719624% untranslated 807 807 0 — 0 — 1284 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-02 16:59:09 UTC Rockworld
eog 62.893081761006286 037.11 62.893081761006286% translated 37.10691823899371% untranslated 118 118 0 — 0 — 318 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 67.04035874439462 032.96 67.04035874439462% translated 32.95964125560538% untranslated 147 147 0 — 0 — 446 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.1827956989247312 098.82 1.1827956989247312% translated 98.81720430107526% untranslated 919 919 0 — 0 — 930 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 11.28747795414462 088.71 11.28747795414462% translated 88.71252204585538% untranslated 503 503 0 — 0 — 567 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2022-08-03 20:31:31 UTC Dawid Wiktor
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 6.097560975609756 093.90 6.097560975609756% translated 93.90243902439023% untranslated 77 77 0 — 0 — 82 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
evolution 38.62223756906077 061.38 38.62223756906077% translated 61.37776243093923% untranslated 3555 3555 0 — 0 — 5792 2021-03-05 15:13:00 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 37.47307968413496 062.53 37.47307968413496% translated 62.52692031586504% untranslated 871 871 0 — 0 — 1393 2021-03-25 13:43:21 UTC Adam Weinberger
file-roller 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 192 192 0 — 0 — 304 2022-03-22 04:24:54 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 79.38144329896907 020.62 79.38144329896907% translated 20.618556701030926% untranslated 20 20 12 12 0 — 97 2017-07-27 22:16:06 UTC —
gnome-calculator 57.27272727272727 042.73 57.27272727272727% translated 42.72727272727273% untranslated 282 282 0 — 0 — 660 2022-03-21 16:41:40 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2023-07-10 12:12:52 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 23.733333333333334 076.27 23.733333333333334% translated 76.26666666666667% untranslated 572 572 0 — 0 — 750 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15 9.852216748768473% translated 90.14778325123153% untranslated 183 183 0 — 0 — 203 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 86 86 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 58 58 27 27 0 — 80 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
Overall statistics: 083.50 16.50480861371798% translated 83.49519138628202% untranslated 265751 683 11 318283
1 → 75 of 542 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated