|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
GNOME pagalba
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
GNOME žinynas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Katalogas „%s “ neegzistuoja.
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Aplankas „%s “ neegzistuoja.
|
|
|
Suggested by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
Nepakanka atminties
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
In upstream: |
|
Nėra atminties
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
55.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Pagalba
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Žinynas
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
73.
|
|
|
documentation;information;manual;help;
|
|
|
|
dokumentacija;informacija;vadovas;žinynas;pagalba;
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
dokumentacija;informacija;vadovas;žinynas;
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
yelp.desktop.in:5
|