Ubuntu
update-notifier package

Browsing Finnish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Tuntematon virhe: '%s' (%s)
Translated by Tero miettinen
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is a UA %s: ESM security update.
%d of these updates are UA %s: ESM security updates.
%d päivitys on UA %s: ESM tietoturvapäivitys.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
%d päivityksistä on UA %s: ESM tietoturvapäivityksiä.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:150
3.
%i additional security update can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
%i additional security updates can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i ylimääräinen tietoturvapäivitys voidaan soveltaa UA %s: ESM
Lisätietoja UA %s: ESM-palvelun käyttöönotosta %s
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
%i ylimääräisiä tietoturvapäivitysiä voidaan soveltaa UA %s: ESM
Lisätietoja UA %s: ESM-palvelun käyttöönotosta %s
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:179
4.
Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates.
Käytä UA %s: ESM saadaksesi uusia tulevia tietoturvapäivityksiä.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:195
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
Katso https://ubuntu.com/esm tai suorita: sudo ua status
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:203
6.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA %s: Laajennettu suojauksen ylläpito (ESM) on käytössä.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:211
7.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA %s: Laajennettu suojauksen ylläpito (ESM) ei ole käytössä.
Translated by Kimmo Kujansuu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i päivitys voidaan toteuttaa välittömästi.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
%i päivitystä voidaan toteuttaa välittömästi.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i näistä päivityksistä on tavallinen tietoturvapäivitys.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
%i näistä päivityksistä on tavallisia tietoturvapäivityksiä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Näet nämä erilliset päivitykset suorittamalla: apt list --upgradable
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Heikki Mäntysaari, Jasmo Hiltula, Jiri Grönroos, Jukka Muurimäki, Kimmo Kujansuu, Saku Salo, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, V S, papukaija, tuubi.