Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 10 results
154.
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:152001
209.
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:227001
211.
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:229001
230.
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:248001
253.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software and system-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:269001
267.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:283001
294.
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:310001
295.
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:313001
299.
Key to secure the keystore on ZFS installations
Type: password
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:316001
305.
You'll enter domain and other details in the next step.
Type: text
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:322001
110 of 10 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.