|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Ім'я користувача:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Користувач:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
Перевищення часу очікування запиту
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Час очікування запиту
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Потрібне оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Вимагається оновлення
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
Помилка HTTP-сервера: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Помилка HTTP сервера: %s.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
31.
|
|
|
Keep Printing
|
|
|
|
Продовжити друк
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Призупинити друк
|
|
|
Suggested by
Evgen Amelin
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:261
|
|
47.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
_Автентифікувати
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
_Авторизувати
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:441
|
|
56.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Статус
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:533 troubleshoot/PrintTestPage.py:89
|
|
69.
|
|
|
last week
|
|
|
|
минулого тижня
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
тиждень назад
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
79.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
У черзі немає документів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Немає документів у черзі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
|
80.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
У черзі %1 документ
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
1 документ у черзі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|