Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 555 results
1.
Preload engines
Translators: Here “Preload” is a verb
Pre-carica i motori
Translated by Milo Casagrande
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
Precarica i motori durante l'avvio di ibus
Translated by Arne Goetje
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
3.
Engines order
Ordine motori
Translated by Francesco Valente
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
4.
Saved engines order in input method list
Ordine motori salvati nell'elenco del metodo di input
Translated by Francesco Valente
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
5.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
Ritardo popup in millisecondi per la finestra del selettore IME
Translated by Francesco Valente
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
6.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
Imposta ritardo del popup in millisecondi per mostrare la finestra del selettore IME. Il valore predefinito è 400. 0 = Mostra la finestra immediatamente. 0 < Ritardo in millisecondi. 0 > Non mostrare la finestra e passa ai motori prec/succ.
Translated by Luigi Toscano
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
7.
Saved version number
Numero di versione salvata
Translated by Andrea Masala
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
8.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
Il numero di versione salvato sarà usato per controllare la differenza tra la versione dell'ibus precedentemente installato e quella dell'ibus attuale.
Translated by nathan
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
9.
Latin layouts which have no ASCII
Layout latini privi di ASCII
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Layout latini che non hanno ASCII
Suggested by Aaron Farias
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
10.
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
Il layout US viene aggiunto ai layout latini. la variante può essere omessa.
Translated by Luis Pardus
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
110 of 555 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Andrea Masala, Arne Goetje, Claudio Arseni, Copied by Zanata, Daniele Castrovilli, Domenico Ragusa, Enrico, Federico Ruggiero, Francesco Fresta, Francesco Valente, Gianfranco Frisani, Gio, Guglielmo Collotta, Luigi Toscano, Luis Pardus, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Thomas Colelli, Timucin, nathan.