|
|
6.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
명령을 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
명령을 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopIconsUtil.js:154
|
|
|
12.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
|
노틸러스 파일 관리자를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
노틸러스 파일 관리자를 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:257
|
|
|
20.
|
|
|
Show Desktop in Files
|
|
|
|
|
파일에 바탕화면 표시
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일 관리자로 바탕화면 보기
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1084
|
|
|
22.
|
|
|
Change Background…
|
|
|
|
|
배경화면 변경…
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
배경화면 변경
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1094
|
|
|
27.
|
|
|
Can not email a Directory
|
|
|
|
|
디렉터리는 이메일로 보낼 수 없습니다
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
디렉토리는 이메일로 보낼 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:502
|
|
|
28.
|
|
|
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
|
|
|
선택 파일 중 디렉터리가 포함되어 있어, 먼저 파일로 압축이 필요합니다.
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택 파일 중 디렉토리가 포함되어 있어, 먼저 파일로 압축이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:503
|
|
|
40.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
|
|
|
|
|
홈
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Home
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:71 app/fileItem.js:201
|
|
|
41.
|
|
|
Open All...
|
|
|
|
|
모두 열기…
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
모두 열기
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:135
|
|
|
43.
|
|
|
Open All With Other Application...
|
|
|
|
|
다른 프로그램으로 모두 열기…
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 프로그램으로 모두 열기
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:170
|
|
|
45.
|
|
|
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
|
|
|
전용 그래픽 카드를 사용하여 실행
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
전용 그래픽 카드로 실행하기
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:176
|
