Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
18.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
25.
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
31.
Administrator
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:473
32.
Failed to create user '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522
37.
Set up _parental controls for this user
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
38.
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
42.
No such domain or realm found
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
45.
Couldn’t connect to the %s domain: %s
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
49.
That username isn’t available. Please try another.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
70.
Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:16
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.