|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Uređivanje tekstovnih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Uređivanje tekstualnih datoteka
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Koristi uobičajena slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Koristi predefinirani font
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
12.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Slova uređivača
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Font uređivača
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
16.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Stvori sigurnosne kopije
|
|
Translated by
Igor Švarc
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Čini sigurnosne kopije
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
24.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Način prijeloma retka
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Način sažimanja linija
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
28.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
Tab veličina
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Veličina tabulatora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
29.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
Određuje broj razmaka koji se prikazuju umjesto Tab znaka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje broj razmaka koji se prikazuju umjesto tab znakova.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
34.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
Prikaži brojeve redaka
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Prikaži brojeve linija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
35.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
Treba li gedit prikazivati brojeve redaka u prostoru za izmjenu teksta.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Treba li gedit prikazivati brojeve linija u prostoru za izmjenu teksta.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
36.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
Istakni trenutni redak
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Označi trenutnu liniju
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|