|
55.
|
|
|
The URI has invalid encoding.
|
|
|
|
URI-адрас мае памылковую кадзіроўку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
URI-адрас мае хібнае кадаванне.
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:202
|
|
88.
|
|
|
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць памылковыя або пашкоджаныя даныя.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць хібныя або пашкоджаныя даныя.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-parser.c:2598
|
|
159.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
Памылковы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
|
|
169.
|
|
|
This key is invalid
|
|
|
|
Гэты ключ з'яўляецца памылковым
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Гэта хібны ключ
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:290
|
|
209.
|
|
|
Secret Subkey
|
|
|
|
Сакрэтны падключ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Сакрэтны дадатковы ключ
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:744
|
|
241.
|
|
|
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
|
|
Разблакіраваць доступ да пароляў і іншых сакрэтаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Разблакіраванне доступу да пароляў і іншых сакрэтаў
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompter.desktop.in.in:4
|