|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
စုသိမ်းဖိုင်အတွင်း ဖိုင်လ်များမရှိပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
11.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်သည် ဖိုင်လ်များစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ယင်းဖိုင်လ်တို့အနက် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ဖိုင်လ်များကို မရနိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
12.
|
|
|
DjVu Documents
|
|
|
|
DjVu မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
DjVu ဖိုင်များ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
15.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
DVI မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
DVI ဖိုင်များ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
17.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
PDF မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ပီဒီအက်ဖ်မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
20.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
အွန်း
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
လုပ်မည်
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
|
29.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
မသိသော ဖောင့်အမျိုးအစား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
|
အမည်မဲ့
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အမည်မရှိ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
36.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
မမြှုပ်သွင်းထား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
မမြှပ်နှံရသေး
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
52.
|
|
|
_Automatic
|
|
|
|
_A အလိုအလျောက်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
In upstream: |
|
_အလိုအလျောက်
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:40
|