|
|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Eye of Gnome (Mắt Gnome)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Mắt của GNOME
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544 src/main.c:56
|
|
|
17.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Tùy thích
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tù_y thích
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
|
38.
|
|
|
Date/Time:
|
|
|
|
|
Ngày/Giờ:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:447
|
|
|
43.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
Bản quyền:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:546
|
|
|
46.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Lưu _mới
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lưu ảnh bằng tên mới
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
|
71.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Dùng màu tự _chọn:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:278
|
|
|
79.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
_Lặp tuần tự
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Quay _vòng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:493
|
|
|
208.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
Kích hoạt chế độ toàn màn hình bằng cú nhấn đôi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
245.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
Chưa tải ảnh nào.
|
|
Translated by
lngt
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1871 src/eog-image.c:1991
|
