|
|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Oko Gnoma
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544 src/main.c:56
|
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Pregledaj i izvrni slike
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
The Eye of GNOME (GNOME oko) je službeni preglednik slika za GNOME okruženje. Integrisano je sa GTK+ izgledom i GNOME osjećajem, te podržava mnoge formate fotografije za pojedinačni ili grupni pregled.
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
The Eye of GNOME također omogućava pregled fotografija kao prezentaciju preko cijelog ekrana ili set fotografija za sliku radne površine. On čita tagove kamere kako bi automatski rotirao vašu fotografiju u pravilan položaj (vertikalno ili horizontalno).
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Otvori…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Snimi
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Snimi _kao…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Štampaj…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Postavi kao _Pozadinu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
