Ubuntu
apport package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “apport”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Report a problem...
Informeu d'un problema...
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Informeu els desenvolupadors sobre un funcionament erroni
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(dades binàries)
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
L'aplicació %s s'ha aturat inesperadament.
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
%s s'ha tancat inesperadament.
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
%s ha experimentat un error intern.
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
7.
Send problem report to the developers?
Voleu enviar l'informe del problema als desenvolupadors?
Translated by David Planella
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
8.
Send
Envia
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
9.
Show Details
Mostra els detalls
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
10.
Continue
Continua
Translated by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.