Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
未知的錯誤： '%s' (%s)
Translated and reviewed by josé
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is a UA %s: ESM security update.
%d of these updates are UA %s: ESM security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:150
3.
%i additional security update can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
%i additional security updates can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:179
4.
Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:195
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
請參考 https://ubuntu.com/esm 或執行：sudo ua status
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/apt_check.py:203
6.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:211
7.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i 個更新可立即套用。
Translated and reviewed by 爽自由
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i 個標準安全更新。
Translated and reviewed by 爽自由
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
要檢查這些額外的更新，請執行 apt list --upgradable
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Cheng-Chia Tseng, Feistybird, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, SOC Ho, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, fetag, josé, tonyni, 爽自由.