Ubuntu
update-notifier package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Bilinmeyen Hata: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is a UA %s: ESM security update.
%d of these updates are UA %s: ESM security updates.
Bu güncellemelerin %d tanesi bir UA %s: ESM güvenlik güncellemesi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Bu güncellemelerin %d tanesi bir UA %s: ESM güvenlik güncellemesi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/apt_check.py:150
3.
%i additional security update can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
%i additional security updates can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i ek güvenlik güncellemesi UA ile uygulanabilir %s: ESM
UA %s etkinleştirme ile ilgili daha fazlasını öğrenin: ESM hizmeti %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
%i ek güvenlik güncellemesi UA ile uygulanabilir %s: ESM
UA %s etkinleştirme ile ilgili daha fazlasını öğrenin: ESM hizmeti %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/apt_check.py:179
4.
Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates.
UA %s Etkinleştir: Ek gelecekteki güvenlik güncellemelerini almak için ESM.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/apt_check.py:195
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
https://ubuntu.com/esm adresine bakınız veya bu komutu çalıştırınız: sudo ua status
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/apt_check.py:203
6.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA %s: Uzatılmış Güvenlik Bakımı (Extended Security Maintenance, ESM) etkin.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/apt_check.py:211
7.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA %s: Uzatılmış Güvenlik Bakımı (Extended Security Maintenance, ESM) etkin değil.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i güncelleme derhal uygulanabilir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
%i güncelleme derhal uygulanabilir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
bu güncellemelerin %i tanesi standard güvenlik güncellemesi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
bu güncellemelerin %i tanesi standard güvenlik güncellemesi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Bu ek güncellemeleri görmek için şu komutu çalıştırın: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Ali DEMİRTAŞ
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali DEMİRTAŞ, Ali KIBICI, Baris Ozyurt, Bozkurt, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Colin Watson, Efe Çiftci, Enis, Ersin Akyüz, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, MIT, Metelci, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Oğuzhan, Sabri Ünal, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, ajanster, enderak, er orcun, ercan, invisibility, irmak, pherdee, tekrei, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ.