|
33.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
_Chapga burish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Chapga burish
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
34.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
_O‘ngga burish
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
_O'nga burish
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
35.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
_Qirqish
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
_Kesish
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
|
73.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Barcha fayllar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Hamma fayllar
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:437
|
|
103.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Saqlamasdan chiqish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Saqlamasdan chiqib ketish
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1572
|
|
126.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Parametrlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Мослашлар
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1859
|
|
137.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
_Parol:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
_Maxfiy soʻz:
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/authorize-dialog.ui:92
|
|
163.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
Oldi
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Oldingi
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:44
|
|
164.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
Orqasi
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Orqaga
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:49
|
|
185.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
%d dpi (standart)
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
Reviewed by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
%d dpi (default)
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:372
|