|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
Kirkkaus
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluvun kirkkaus
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
11.
|
|
|
Contrast of scan
|
|
|
|
|
Kontrasti
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluvun kontrasti
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
|
|
|
14.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
Tekstin skannauksessa käytettävä tarkkuus pisteinä tuumalle.
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Käytettävä resoluutio pisteinä tuumaa kohti skannattaessa tekstiä.
|
|
|
Suggested by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
27.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
|
Skanneri
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Asiakirjojen kuvanlukuohjelma
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
|
31.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
kuvanluku;skanneri;scan;scanner;flatbed;adf;simple;
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
kuvanluku;skanneri;scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Kaikki sivut _syöttölaitteelta
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kaikki sivut _laitteelta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:109
|
|
|
54.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Pysäytä lukeminen
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Pysäytä kuvan lukeminen
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:164
|
|
|
56.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Lue sivu skannerista
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Lue yksi sivu kuvanlukijalta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:892
|
|
|
60.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Käyttäjänimi ja salasana vaaditaan laitteen “%s” käyttämiseksi
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
| In upstream: |
|
Käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan resurssin “%s” käyttämiseksi
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
62.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Valmiina lukemaan
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
| In upstream: |
|
Valmiina kuvanlukuun
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
