Ubuntu
simple-scan package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
30.
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
Esta aplicación utiliza el marco de programación SANE para admitir la mayoría de los escáneres existentes.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
53.
_Preferences
_Preferencias
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/app-window.vala:1387
55.
S_top
De_tener
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/ui/app-window.ui:178
67.
An autosaved book exists. Do you want to open it?
 
Contents of dialog that shows if autosaved book should be loaded.
Hay un libro autoguardado. ¿Quiere abrirlo?
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/app-window.vala:306
89.
Contacting scanner…
 
Label shown when scan started
Conectando al escáner...
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/app-window.vala:826
139.
Scanning
Context:
shortcut window
Exploración
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in data/ui/help-overlay.ui:10
174.
_Scanning
 
Preferences Dialog: Tab label for scanning settings
_Escaneo
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/preferences-dialog.ui:285
179.
_Quality
 
Preferences Dialog: Tab for quality settings
Cal_idad
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/preferences-dialog.ui:432
189.
No scanners available. Please connect a scanner.
 
Error displayed when no scanners to scan with
No hay escáneres disponibles. Conecte un escáner.
Translated by hhlp
Reviewed by Julian Alarcon
Located in src/scanner.vala:901
191.
Document feeder empty
 
Error displayed when no documents at the start of scanning
El alimentador de documentos está vacío
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1495
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adolfo Jayme Barrientos, Almiro, Antonio Sánchez, Carlos Alberto Ospina, Daniel Mustieles, DiegoJ, Edgardo Fredz, FAMM, Fco. Javier Serrador, Genesis Bustamante, Guillermo RP, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Felipe, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Topo, Vladimir Rojas, almejo, daironmedina, elXATU, felix.anadon@gmail.com, fosk, hhlp.