|
497.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Odprl se bo %'d ločen zavihek.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprlo se bo %'d ločen zavihek.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
555.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
_Razveljavi premik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Razveljavi potezo
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:464
|
|
556.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
_Uveljavi premik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Obnovi potezo
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:465
|
|
752.
|
|
|
nothing
|
|
|
|
prazno
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ničesar
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2308
|
|
800.
|
|
|
_Empty
|
|
|
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
|
|
|
|
_Izprazni
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
_Sprazni
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:220
|
|
954.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
|
Pr_ilepi v mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Prilepi v mapo
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
|
|
972.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
Odpri v _novem oknu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Odp_ri v novem oknu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3146
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3267
|
|
1025.
|
|
|
By Access Date
|
|
|
|
Po datumu dostopa
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
po datumu zadnjega dostopa
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1325
|
|
1026.
|
|
|
By Trashed Date
|
|
|
|
Po datumu premika v smeti
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
po datumu premika v smeti
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1327
|