Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
3.
Access and organize files
ফাইলগুলিতে যান ও সেগুলি সংগঠিত করুন
Translated and reviewed by anubadok
In upstream:
ফাইলে ব্যবাহর এবং সাজানো
Suggested by Ummey Salma
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
151.
Keywords
মূলশব্দ
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
মূলশব্দ (_K):
Suggested by Maruf Ovee
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
182.
_Run
_চালানো
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
সঞ্চালন (_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-autorun-software.c:225
209.
Home
হোম
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
হোম (_H)
Suggested by Ummey Salma
Located in src/nautilus-bookmark.c:110 src/nautilus-file-utilities.c:59 src/nautilus-pathbar.c:381 src/nautilus-shell-search-provider.c:341 src/nautilus-window.c:160 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1006
251.
_Move Here
এখানে _স্থানান্তরণ
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-dnd.c:794
252.
_Copy Here
এখানে _অনুলিপি করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C)
Suggested by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-dnd.c:799
253.
_Link Here
এখানে _লিংক করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-dnd.c:117
328.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
গন্তব্যের জন্য নতুন নাম _নির্বাচন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
গন্তব্যের জন্য নতুন নাম নির্বাচন (_S)
Suggested by Ummey Salma
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
331.
_Skip
_এড়িয়ে যান
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
উপেক্ষা করা হবে (_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
332.
Re_name
নাম_ পরিবর্তন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
নাম পরিবর্তন (_n)
Suggested by Ummey Salma
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Tushar, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.