|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Запуск праграм
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Запуск апраграмавання
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Іншыя месцы
|
|
Translated by
Usievaład Kimajeŭ
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Іншыя размяшчэнні
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
17.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Дзе рабіць рэкурсіўны пошук
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Дзе выконваць рэкурсіўны пошук
|
|
|
Suggested by
Usievaład Kimajeŭ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
26.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, Наўтылус будзе пытацца пацверджання ў час выдалення файлаў або спусташэння сметніцы.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Калі ўключана, Наўтылус будзе пытацца пацвярджэння пры спробе выдаліць файлы або ачысціць сметніцу.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
36.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, ці трэба пры іх націсканні нешта рабіць у акне Наўтылуса.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, ці трэба пры іх націсканні нешта рабіць у акне Наўтылуса.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
Кнопка мышы для загаду "Наперад" акна аглядальніка
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Кнопка мышы для каманды «Наперад» у акне браўзера
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад "Наперад" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, якая кнопка актывуе каманду «Наперад» у акне браўзера. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Кнопка мышы для загаду "Назад" акна аглядальніка
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Кнопка мышы для каманды «Назад» у акне браўзера
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад "Назад" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі «Наперад» і «Назад», гэты ключ вызначае, якая кнопка актывуе каманду «Назад» у акне браўзера. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Максімальны памер выявы для маніяцюр
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Максімальны памер выявы для мініяцюр
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:144
|
