|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
Bảng cập nhật
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Có tự động làm mới khi đang duy trì kết nối được đo lưu lượng không
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
103.
|
|
|
Visit website
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed
|
|
|
|
|
Truy cập website
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:120
|
|
|
213.
|
|
|
No sharing of social network usernames or email addresses
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Không chia sẻ tên người dùng hay địa chỉ email dùng trên mạng xã hội
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:248
|
|
|
301.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
origin
|
|
|
TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the
* application
|
|
|
|
|
Không xác định
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1261
|
|
|
305.
|
|
|
Unknown
|
|
|
This refers to the license of the application
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
Không xác định
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
src/gs-review-row.c:57
|
|
|
311.
|
|
|
Free Software
|
|
|
TRANSLATORS: see GNU page
|
|
|
|
|
Phần mềm Miễn phí
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2531 src/gs-details-page.ui:1306
|
|
|
350.
|
|
|
_Write a Review
|
|
|
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
_Viết Đánh giá
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1168
|
|
|
627.
|
|
|
(This could take a while)
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up
|
|
|
|
|
(Việc này có thể mất một lúc)
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:339 src/gs-updates-page.c:346
|
|
|
657.
|
|
|
%s %s Now Available
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. First %s is the distro name and the
* 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
|
|
|
|
|
%s %s Giờ đã Có
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:86
|
