|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
Програмата показва на преден план избрани и популярни приложения, като за всяко може да се види описание и няколко снимки. Приложенията могат да бъдат намерени чрез преглеждане на категоризирания списък или чрез търсене. Освен това, програмата може да обновява системата без връзка с мрежата.
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
52.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Инсталиране на файловете на „AppStream“ в системна папка, за всички потребители
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
305.
|
|
|
Unknown
|
|
|
This refers to the license of the application
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
Неизвестен
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
src/gs-review-row.c:57
|
|
|
386.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
„Управление на програмите“ ви позволява да инсталирате всички програми, които Ви трябват, от едно централизирано място. Вижте препоръките ни, разгледайте категориите или потърсете програмите, от които се нуждаете.
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
389.
|
|
|
Installed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was installed
|
|
|
|
|
Инсталирано
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:75
|
|
|
390.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was updated
|
|
|
|
|
Обновено
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:81
|
|
|
657.
|
|
|
%s %s Now Available
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. First %s is the distro name and the
* 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
|
|
|
|
|
Вече налично: %s %s
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:86
|
|
|
770.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Изтегляне на подписа за обновлението на фърмуера…
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
|
