Ubuntu
gnome-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

81.

English:

%s [OPTION…] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help

--version Show program version

--app-id ID The application id to use

when inhibiting (optional)

--reason REASON The reason for inhibiting (optional)

--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:

logout, switch-user, suspend, idle, automount

--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

-l, --list List the existing inhibitions, and exit

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Occitan (post 1500):

%s [OPTION…] COMANDA

Executa COMANDA tot en inibent de foncionalitats de la session.

-h, --help Afichar aquesta ajuda

--version Afichar la version del programa

--app-id ID L'identificant d'aplicacion d'utilizar

al moment de l'inibicion (opcional)

--reason REASON La rason de l'inibicion (opcional)

--inhibit ARG Las causas d'inibir, lista separada per de dobles punts demest :

logout, switch-user, suspend, idle, automount

--inhibit-only Avietz pas COMANDA e esperatz indefinidament a la plaça

Se pas cap d'opcion --inhibit es pas precisat, « idle » es supausat.

Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2021-11-15

Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.