|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
Montador de imagens de disco
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Montador de Imagens de Disco
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
Montar imagens de disco
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Montar Imagens de Disco
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
Gravador de imagens de disco
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Gravador de Imagens de Disco
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
Gravar imagens de disco para o dispositivo
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Gravar imagens de disco em dispositivos
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos Criar/Restaurar imagens de disco
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos Criar/Restaurar imagens de disco. Se estiver em branco a pasta ~/Documentos é utilizada.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
7.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
Discos do GNOME
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
8.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
Utilitário de gestão de discos para o GNOME
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
9.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
O Discos propicia uma forma fácil de inspecionar, formatar, criar partições e configurar discos e dispositivos de blocos.
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
10.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
Ao usar o Discos, pode ver dados SMART, gerir dispositivos, analisar discos físicos e efetuar imagens de unidades USB.
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark "
| "physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the "
| "background, even after the application has been closed by the user."
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|