Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last
1.
Disk Image Mounter
ディスクイメージマウンター
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
2.
Mount Disk Images
ディスクイメージをマウントします
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disk Image Writer
ディスクイメージライター
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
4.
Write Disk Images to Devices
ディスクイメージをデバイスに書き込みます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
ディスクイメージの作成/リストアのダイアログのデフォルトの位置
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
ディスクイメージの作成/リストアのダイアログのデフォルトの位置 (空欄の場合には ~/Documents フォルダーが使用されます)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
GNOME Disks
GNOME Disks
Translated by kaneisland
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
8.
Disk management utility for GNOME
GNOME のディスク管理ユーティリティ
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
9.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
GNOME Disks はディスクやブロックデバイスの検査、フォーマット、パーティショニング、設定を簡単にできるようにするユーティリティです。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
10.
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
GNOME Disks を使用すると、SMART データの確認、デバイスの管理、物理ディスクのベンチマーク、USB メモリへのディスクイメージ書き込みができます。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Matsumoto Naoki, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland, sujiniku.