|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
מעגן דמויות כונן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
עיגון דמויות כונן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
יוצר דמות כונן
|
|
Translated by
fr33domlover
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
יוצר דמויות כונן להתקנים
|
|
Translated by
fr33domlover
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
GNOME כוננים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
כלי עזר לניהול כוננים עבור GNOME
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
כוננים מספק דרך קלה לבדוק, לפרמט, לחלק ולהגדיר כוננים והתקנים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
בשימוש בכוננים, נתן לצפות בנתוני SMART, לנהל התקנים, לבצע בדיקת נתונים פיזית לכוננים, ויצירת דמויות כונן ל־USB.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark "
| "physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the "
| "background, even after the application has been closed by the user."
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
