|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendário
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Calendário do GNOME
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Calendário para o GNOME
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
O Calendário do GNOME é uma aplicação de agenda simples e bonita, desenhada para uma integração perfeita no ambiente de trabalho GNOME. Ao utilizar os mesmos componentes do GNOME, o calendário integra-se lindamente no ecossistema GNOME.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Procuramos atingir o equilíbrio perfeito entre funcionalidade e utilização centrada no utilizador. Sem excessos, sem faltas. Sentir-se-á confortável ao usar o Calendário, tal como se a utilizasse há décadas!
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Visualização da semana
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Year view
|
|
|
|
|
Vista de ano
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Aceda e gira os seus calendários
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendário;Evento;Lembrete;
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda;Evento;Lembrete;
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Janela maximizada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Estado de janela maximizada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
