|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
O ficheiro está danado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
O ficheiro está cifrado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
Ningunha imaxe compatíbel no arquivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "No files in archive"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
Non se atoparon ficheiros no arquivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non hai ficheiros no arquivo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
| msgid "No images found in archive %s"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
O tipo MIME non é un libro de banda deseñada: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
libarchive non ten compatibilidade para esta compresión de libro de banda deseñada, contacte co seu distribuidor
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
Non foi posíbel obter a ruta local ao arquivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
Libros de banda deseñada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
Engade compatibilidade para ler libros de banda deseñada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
O documento DjVu ten un formato incorrecto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|