|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_Адкрыць…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Адкрыць...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
Захаваць _як…
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
In upstream: |
|
Захаваць _як...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
_Друк…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Надрукаваць...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
Зрабіць _фонам працоўнага стала
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Зрабіць _абрусам для стала
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
_Уласцівасці відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Уласцівасці выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
_Слайд-шоу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Слайдшоу
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
14.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
_Бакавая панэль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Бакавы абшар
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|
|
15.
|
|
|
Image _Gallery
|
|
|
|
_Галерэя відарысаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Галерэя выяў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:59
|
|
16.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
_Радок стану
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Стужка стану
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:63
|
|
17.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Налады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|