|
|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Вока GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544 src/main.c:56
|
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Агляд і паварот выяў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Вока GNOME з'яўляецца афіцыйным праглядальнікам выяў для асяроддзя GNOME. Гэта праграма адпавядае патрабаванням да інтэрфейсаў GTK+ і GNOME і падтрымлівае разнастайныя фарматы выяў, а таксама рэжым прагляду як асобных выяў, так і калекцый.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Вока GNOME таксама дазваляе праглядаць выявы ў поўнаэкранным рэжыме слайдшоу, а таксама прызначаць фонавыя выявы для рабочага стала. Гэта праграма ўмее чытаць тэгі, прастаўленыя фотаапаратамі, каб карэктна паварочваць выявы ў правільны бок.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Адкрыць…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Адкрыць...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
Ад_крыць праз…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Захаваць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Захаваць _як…
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Захаваць _як...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Друк…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Надрукаваць...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Зрабіць _фонам працоўнага стала
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зрабіць _абрусам для стала
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
