|
|
1.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Reportar un problema...
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Reportar un dysfunction al disveloppatores
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Iste pacchetto non pare esser installate correctemente
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
4.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
5.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu ha installate alcun version del pacchetto obsolete. Per favor promover al pacchettos sequente e controlar si le problema occurre ancora:
%s |
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
6.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
programma incognite
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Displacente, le programma "%s" claudeva inexpectatemente
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
8.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problema in %s
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
9.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Tu computer non ha bastante memoria libere pro analysar automaticamente le problema e inviar un reporto al disveloppatores.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Reporto de problema invalide
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
