Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2013-06-04 07:39:59 UTC Thambaru Wijesekara
debian-installer 92.4812030075188 007.52 92.4812030075188% translated 7.518796992481203% untranslated 130 130 0 — 49 49 1729 2013-06-04 07:41:21 UTC බිඟුවා
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2012-05-15 10:54:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 69.6875 030.31 69.6875% translated 30.312499999999996% untranslated 97 97 0 — 0 — 320 2020-11-16 20:12:55 UTC Danishka Navin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2011-09-16 11:10:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 36 2012-05-11 03:39:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 52.77777777777778 047.22 52.77777777777778% translated 47.22222222222222% untranslated 17 17 0 — 0 — 36 2012-05-11 03:48:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 167 167 72 72 0 — 167 2018-07-18 09:00:17 UTC —
language-selector 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 20 20 0 — 5 5 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 15.699658703071673 084.30 15.699658703071673% translated 84.30034129692832% untranslated 247 247 0 — 0 — 293 2012-05-06 05:02:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-manager 32.758620689655174 067.24 32.758620689655174% translated 67.24137931034483% untranslated 78 78 10 10 0 — 116 2012-12-25 15:27:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-release-upgrader 11.692307692307692 088.31 11.692307692307692% translated 88.3076923076923% untranslated 287 287 0 — 0 — 325 2012-10-04 06:01:55 UTC Brian Murray
update-notifier 42.028985507246375 057.97 42.028985507246375% translated 57.971014492753625% untranslated 40 40 0 — 0 — 69 2020-10-30 05:01:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
landscape-client 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 23 23 0 — 0 — 34 2012-05-04 17:38:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-28 03:27:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
app-install-data 2.1374547846103256 097.86 2.1374547846103256% translated 97.86254521538967% untranslated 5952 5952 0 — 0 — 6082 2012-05-09 02:45:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
friendly-recovery 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 37 37 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:05:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
usbcreator 54.347826086956516 045.65 54.347826086956516% translated 45.65217391304348% untranslated 21 21 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:12:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 8.267716535433072 091.73 8.267716535433072% translated 91.73228346456693% untranslated 233 233 0 — 0 — 254 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 8.465608465608465 091.53 8.465608465608465% translated 91.53439153439153% untranslated 173 173 0 — 0 — 189 2012-05-04 18:16:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 63.1578947368421 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 14 14 1 1 12 12 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 40 40 0 — 0 — 66 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
yelp 17.56756756756757 082.43 17.56756756756757% translated 82.43243243243244% untranslated 61 61 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 17.740981667652278 082.26 17.740981667652278% translated 82.25901833234772% untranslated 1391 1391 1 1 0 — 1691 2021-05-24 11:39:59 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 14.737310774710597 085.26 14.737310774710597% translated 85.2626892252894% untranslated 1915 1915 3 3 0 — 2246 2021-05-24 11:20:57 UTC Danishka Navin
gnome-control-center-2.0 12.28486646884273 087.72 12.28486646884273% translated 87.71513353115728% untranslated 1478 1478 0 — 0 — 1685 2021-09-20 11:32:32 UTC Danishka Navin
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 779 779 0 — 0 — 779 — —
nautilus 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 966 966 0 — 0 — 1127 2021-04-22 14:04:37 UTC Danishka Navin
snappy 7.2392638036809815 092.76 7.2392638036809815% translated 92.76073619631902% untranslated 756 756 0 — 0 — 815 2022-08-18 13:30:31 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 1.6233766233766231 098.38 1.6233766233766231% translated 98.37662337662337% untranslated 909 909 0 — 0 — 924 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 13.621262458471762 086.38 13.621262458471762% translated 86.37873754152824% untranslated 260 260 0 — 0 — 301 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 26.487252124645895 073.51 26.487252124645895% translated 73.51274787535411% untranslated 519 519 0 — 4 4 706 2020-12-09 18:59:35 UTC Danishka Navin
totem 35.400516795865634 064.60 35.400516795865634% translated 64.59948320413437% untranslated 250 250 0 — 6 6 387 2021-01-22 17:54:39 UTC Danishka Navin
shotwell 12.77258566978193 087.23 12.77258566978193% translated 87.22741433021807% untranslated 1120 1120 0 — 0 — 1284 2013-10-16 15:10:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 176 176 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:26 UTC Danishka Navin
eog 32.24852071005917 067.75 32.24852071005917% translated 67.75147928994083% untranslated 229 229 20 20 0 — 338 2021-03-23 09:23:48 UTC Danishka Navin
evince 25.28473804100228 074.72 25.28473804100228% translated 74.71526195899773% untranslated 328 328 1 1 10 10 439 2021-04-09 10:35:47 UTC Danishka Navin
simple-scan 5.970149253731343 094.03 5.970149253731343% translated 94.02985074626866% untranslated 189 189 6 6 0 — 201 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 9.97830802603037 090.02 9.97830802603037% translated 90.02169197396964% untranslated 830 830 0 — 0 — 922 2013-04-16 12:08:37 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-calendar 0.4484304932735426 099.55 0.4484304932735426% translated 99.55156950672645% untranslated 222 222 1 1 0 — 223 2018-04-20 07:21:53 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 50.806451612903224 049.19 50.806451612903224% translated 49.193548387096776% untranslated 61 61 0 — 0 — 124 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-session-3.0 24.210526315789473 075.79 24.210526315789473% translated 75.78947368421053% untranslated 72 72 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:15:00 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 64 64 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 3.423423423423423 096.58 3.423423423423423% translated 96.57657657657658% untranslated 536 536 0 — 0 — 555 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-05-21 06:43:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 43.786982248520715 056.21 43.786982248520715% translated 56.213017751479285% untranslated 95 95 0 — 0 — 169 2013-10-30 16:26:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
avahi 19.25465838509317 080.75 19.25465838509317% translated 80.74534161490683% untranslated 130 130 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 13.414634146341465 086.59 13.414634146341465% translated 86.58536585365853% untranslated 71 71 0 — 2 2 82 2021-02-27 06:44:10 UTC Danishka Navin
caribou 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 6 6 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:22 UTC Danishka Navin
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 23.305900893013483 076.69 23.305900893013483% translated 76.69409910698651% untranslated 4380 4380 696 696 4 4 5711 2021-03-05 14:46:50 UTC Danishka Navin
evolution-data-server 6.533700137551582 093.47 6.533700137551582% translated 93.46629986244842% untranslated 1359 1359 1 1 0 — 1454 2021-03-25 13:57:55 UTC Danishka Navin
file-roller 25.165562913907287 074.83 25.165562913907287% translated 74.83443708609272% untranslated 226 226 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:55:59 UTC Danishka Navin
gcr 3.3457249070631967 096.65 3.3457249070631967% translated 96.6542750929368% untranslated 260 260 0 — 0 — 269 2014-01-24 05:28:29 UTC Thambaru Wijesekara
gdm 17.82178217821782 082.18 17.82178217821782% translated 82.17821782178217% untranslated 83 83 0 — 0 — 101 2017-07-27 22:16:00 UTC —
gnome-calculator 8.484848484848486 091.52 8.484848484848486% translated 91.51515151515152% untranslated 604 604 2 2 0 — 660 2021-05-24 12:23:15 UTC Danishka Navin
gnome-desktop-3.0 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 30 30 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:06:52 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 0.6693440428380187 099.33 0.6693440428380187% translated 99.33065595716198% untranslated 742 742 0 — 0 — 747 2012-05-24 08:16:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2012-07-02 13:24:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2012-05-05 05:59:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-keyring 38.775510204081634 061.22 38.775510204081634% translated 61.224489795918366% untranslated 60 60 0 — 0 — 98 2012-05-25 04:59:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 58 58 6 6 0 — 74 2018-02-04 13:42:22 UTC Danishka Navin
gnome-mines 19.230769230769234 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 63 63 3 3 0 — 78 2018-02-04 12:36:29 UTC Danishka Navin
Overall statistics: 094.44 5.561376343288426% translated 94.43862365671157% untranslated 305559 3321 115 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated