Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 21 21 118 2016-11-14 07:23:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 81.875 018.12 81.875% translated 18.125% untranslated 58 58 0 — 41 41 320 2020-11-16 20:11:27 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2020-09-16 13:51:59 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2016-05-06 13:46:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2016-05-06 14:07:43 UTC jmb_kz
gnome-initial-setup 74.8502994011976 025.15 74.8502994011976% translated 25.149700598802394% untranslated 42 42 0 — 0 — 167 2021-02-20 04:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
language-selector 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 13 13 0 — 9 9 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2018-08-09 14:56:42 UTC Murat Käribay
update-manager 46.55172413793103 053.45 46.55172413793103% translated 53.44827586206896% untranslated 62 62 0 — 0 — 116 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 66.46153846153847 033.54 66.46153846153847% translated 33.53846153846154% untranslated 109 109 1 1 0 — 325 2016-04-25 17:45:20 UTC jmb_kz
update-notifier 59.42028985507246 040.58 59.42028985507246% translated 40.57971014492754% untranslated 28 28 0 — 14 14 69 2020-10-30 05:01:08 UTC jmb_kz
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC Murat Käribay
app-install-data 1.5291022689904636 098.47 1.5291022689904636% translated 98.47089773100953% untranslated 5989 5989 0 — 0 — 6082 2016-04-29 14:53:49 UTC Murat Käribay
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:46:59 UTC Murat Käribay
usbcreator 32.608695652173914 067.39 32.608695652173914% translated 67.3913043478261% untranslated 31 31 1 1 0 — 46 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 40.15748031496063 059.84 40.15748031496063% translated 59.84251968503938% untranslated 152 152 0 — 0 — 254 2018-08-09 14:58:26 UTC jmb_kz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-19 01:03:58 UTC Murat Käribay
apport 44.97354497354497 055.03 44.97354497354497% translated 55.026455026455025% untranslated 104 104 0 — 0 — 189 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 65 65 0 — 0 — 66 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 1 1 1 1 131 2020-11-27 18:33:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.88172678888232 000.12 99.88172678888232% translated 0.11827321111768185% untranslated 2 2 1 1 0 — 1691 2021-05-24 11:29:22 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 13.045414069456813 086.95 13.045414069456813% translated 86.95458593054319% untranslated 1953 1953 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:10:37 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 97.44807121661722 002.55 97.44807121661722% translated 2.5519287833827895% untranslated 43 43 1 1 0 — 1685 2021-09-20 11:47:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-software 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 57 57 0 — 0 — 779 2021-03-03 13:22:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 91.92546583850931 008.07 91.92546583850931% translated 8.074534161490684% untranslated 91 91 2 2 0 — 1127 2021-04-22 14:14:12 UTC Baurzhan Muftakhidinov
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 73.26839826839827 026.73 73.26839826839827% translated 26.731601731601735% untranslated 247 247 0 — 0 — 924 2018-10-09 11:47:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 93.90934844192634 006.09 93.90934844192634% translated 6.090651558073654% untranslated 43 43 0 — 1 1 706 2020-12-09 19:37:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 9 9 0 — 0 — 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 76.94704049844236 023.05 76.94704049844236% translated 23.05295950155763% untranslated 296 296 0 — 1 1 1284 2021-03-06 21:36:22 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2017-07-01 06:41:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.92899408284023 002.07 97.92899408284023% translated 2.0710059171597637% untranslated 7 7 0 — 0 — 338 2021-03-23 09:22:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evince 99.31662870159454 000.68 99.31662870159454% translated 0.683371298405467% untranslated 3 3 0 — 3 3 439 2021-04-09 10:36:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 40.298507462686565 059.70 40.298507462686565% translated 59.70149253731343% untranslated 120 120 0 — 0 — 201 2020-05-08 00:23:18 UTC Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 922 922 0 — 0 — 922 — —
gnome-calendar 93.72197309417041 006.28 93.72197309417041% translated 6.278026905829597% untranslated 14 14 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:46:21 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
gnome-session-3.0 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 5 5 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:10:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 5 5 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — 555 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 117 117 0 — 0 — 169 2015-07-10 08:50:38 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.968944099378882 095.03 4.968944099378882% translated 95.03105590062113% untranslated 153 153 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 4 4 0 — 0 — 82 2021-02-27 06:44:28 UTC Baurzhan Muftakhidinov
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 32.236035720539306 067.76 32.236035720539306% translated 67.76396427946068% untranslated 3870 3870 0 — 0 — 5711 2021-03-05 15:26:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evolution-data-server 45.2544704264099 054.75 45.2544704264099% translated 54.745529573590105% untranslated 796 796 0 — 0 — 1454 2021-01-26 01:28:35 UTC Baurzhan Muftakhidinov
file-roller 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 2 2 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:56:06 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gcr 81.41263940520446 018.59 81.41263940520446% translated 18.587360594795538% untranslated 50 50 0 — 0 — 269 2018-03-20 13:22:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gdm 98.01980198019803 001.98 98.01980198019803% translated 1.9801980198019802% untranslated 2 2 0 — 3 3 101 2021-02-27 23:33:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 99.69696969696969 000.30 99.69696969696969% translated 0.30303030303030304% untranslated 2 2 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:19:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-01-15 18:35:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 68.13922356091031 031.86 68.13922356091031% translated 31.860776439089694% untranslated 238 238 0 — 0 — 747 2020-07-27 15:49:04 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-02-25 09:48:59 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2018-02-25 23:01:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-05-21 20:30:16 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:49:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mines 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 6 6 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:12:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 087.75 12.251779461170194% translated 87.7482205388298% untranslated 283912 38 139 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated