Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 118 2020-05-22 01:22:15 UTC Serj Safarian
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2017-09-21 12:57:46 UTC Achot Asrian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2017-09-21 16:40:06 UTC Achot Asrian
ubiquity-debconf 42.1875 057.81 42.1875% translated 57.8125% untranslated 185 185 0 — 0 — 320 2020-11-16 20:11:39 UTC Vahan Harutyunyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-08 13:50:49 UTC iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 36 2014-10-28 08:55:23 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 36 2014-10-28 08:56:28 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-initial-setup 14.37125748502994 085.63 14.37125748502994% translated 85.62874251497006% untranslated 143 143 64 64 0 — 167 2018-10-21 13:10:26 UTC —
language-selector 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 34 34 1 1 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 7.508532423208192 092.49 7.508532423208192% translated 92.4914675767918% untranslated 271 271 0 — 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC Vahan Harutyunyan
update-manager 56.03448275862068 043.97 56.03448275862068% translated 43.96551724137931% untranslated 51 51 0 — 0 — 116 2014-10-29 05:17:23 UTC Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.2307692307692308 098.77 1.2307692307692308% translated 98.76923076923076% untranslated 321 321 0 — 0 — 325 2014-11-03 05:57:32 UTC Vahan Harutyunyan
update-notifier 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 63 63 0 — 0 — 69 2014-10-30 06:51:24 UTC Vahan Harutyunyan
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:29:11 UTC Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC iAbaS
app-install-data 0.21374547846103256 099.79 0.21374547846103256% translated 99.78625452153896% untranslated 6069 6069 138 138 0 — 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2014-10-28 11:31:34 UTC Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 2.3622047244094486 097.64 2.3622047244094486% translated 97.63779527559055% untranslated 248 248 0 — 0 — 254 2014-10-27 12:29:39 UTC Vahan Harutyunyan
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.0582010582010581 098.94 1.0582010582010581% translated 98.94179894179894% untranslated 187 187 0 — 0 — 189 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-10-21 13:04:00 UTC —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 5 5 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 28.78787878787879 071.21 28.78787878787879% translated 71.21212121212122% untranslated 47 47 0 — 0 — 66 2014-10-30 12:07:29 UTC Vahan Harutyunyan
cheese 17.557251908396946 082.44 17.557251908396946% translated 82.44274809160305% untranslated 108 108 0 — 0 — 131 2014-11-02 17:30:46 UTC Vahan Harutyunyan
yelp 40.54054054054054 059.46 40.54054054054054% translated 59.45945945945946% untranslated 44 44 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 20.5204021289178 079.48 20.5204021289178% translated 79.47959787108219% untranslated 1344 1344 0 — 0 — 1691 2021-05-24 11:33:31 UTC Nune
gtk-3.0-properties 70.39180765805877 029.61 70.39180765805877% translated 29.60819234194123% untranslated 665 665 2 2 0 — 2246 2021-05-24 11:15:35 UTC Nune
gnome-control-center-2.0 3.620178041543027 096.38 3.620178041543027% translated 96.37982195845697% untranslated 1624 1624 0 — 0 — 1685 2021-09-20 11:50:52 UTC Nune
gnome-software 0.12836970474967907 099.87 0.12836970474967907% translated 99.87163029525033% untranslated 778 778 0 — 0 — 779 2023-02-15 15:35:08 UTC —
nautilus 17.48003549245785 082.52 17.48003549245785% translated 82.51996450754214% untranslated 930 930 1 1 7 7 1127 2021-04-22 14:09:22 UTC Norayr Chilingaryan
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 910 910 0 — 0 — 924 2014-10-30 12:22:35 UTC Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.33222591362126247 099.67 0.33222591362126247% translated 99.66777408637874% untranslated 300 300 2 2 0 — 301 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 6.6572237960339935 093.34 6.6572237960339935% translated 93.34277620396601% untranslated 659 659 0 — 0 — 706 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
totem 2.0671834625323 097.93 2.0671834625323% translated 97.9328165374677% untranslated 379 379 0 — 0 — 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 1.791277258566978 098.21 1.791277258566978% translated 98.20872274143302% untranslated 1261 1261 0 — 0 — 1284 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 2.0710059171597637 097.93 2.0710059171597637% translated 97.92899408284023% untranslated 331 331 0 — 0 — 338 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 0.9111617312072893 099.09 0.9111617312072893% translated 99.08883826879271% untranslated 435 435 0 — 0 — 439 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
simple-scan 2.4875621890547266 097.51 2.4875621890547266% translated 97.51243781094527% untranslated 196 196 0 — 0 — 201 2018-03-27 03:26:02 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 0.10845986984815618 099.89 0.10845986984815618% translated 99.89154013015184% untranslated 921 921 0 — 0 — 922 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 223 223 0 — 0 — 223 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 2011-05-16 17:45:47 UTC —
gnome-session-3.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:13:05 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-bluetooth2 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 62 62 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.18018018018018017 099.82 0.18018018018018017% translated 99.81981981981983% untranslated 554 554 0 — 0 — 555 2015-12-17 21:18:51 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:11 UTC Nune
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 0.01751006828926633 099.98 0.01751006828926633% translated 99.98248993171075% untranslated 5710 5710 0 — 0 — 5711 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 0.1375515818431912 099.86 0.1375515818431912% translated 99.86244841815682% untranslated 1452 1452 0 — 0 — 1454 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 27.483443708609272 072.52 27.483443708609272% translated 72.51655629139073% untranslated 219 219 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:54:13 UTC Sebastien Bacher
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
gdm 1.9801980198019802 098.02 1.9801980198019802% translated 98.01980198019803% untranslated 99 99 0 — 0 — 101 2017-07-27 22:16:05 UTC —
gnome-calculator 13.18181818181818 086.82 13.18181818181818% translated 86.81818181818181% untranslated 573 573 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:31:34 UTC Davit
gnome-desktop-3.0 2.857142857142857 097.14 2.857142857142857% translated 97.14285714285714% untranslated 34 34 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:05:58 UTC Narine Martirosyan
gnome-disk-utility 18.20615796519411 081.79 18.20615796519411% translated 81.79384203480589% untranslated 611 611 23 23 0 — 747 2011-07-12 04:46:58 UTC Narine Martirosyan
gnome-font-viewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 203 203 0 — 0 — 203 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-28 07:46:56 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
Overall statistics: 097.38 2.616263796039598% translated 97.3837362039604% untranslated 315088 274 34 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated