Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 118 2021-03-28 11:50:03 UTC eshagh
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2016-06-19 07:47:39 UTC Danial Behzadi
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2020-12-05 06:47:04 UTC eshagh
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2020-12-23 13:17:30 UTC Danial Behzadi
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2020-12-01 07:40:56 UTC eshagh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-30 12:46:00 UTC Danial Behzadi
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-08-25 14:02:44 UTC Danial Behzadi
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2021-02-20 04:34:47 UTC Danial Behzadi
language-selector 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 2 2 0 — 0 — 58 2020-12-23 13:21:48 UTC Danial Behzadi
aptdaemon 98.63481228668942 001.37 98.63481228668942% translated 1.3651877133105803% untranslated 4 4 0 — 0 — 293 2021-03-28 11:50:53 UTC Goudarz Jafari
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2020-12-23 13:18:02 UTC Danial Behzadi
ubuntu-release-upgrader 79.38461538461539 020.62 79.38461538461539% translated 20.615384615384617% untranslated 67 67 1 1 0 — 325 2019-09-30 12:44:52 UTC Danial Behzadi
update-notifier 85.5072463768116 014.49 85.5072463768116% translated 14.492753623188406% untranslated 10 10 3 3 0 — 69 2020-12-03 23:15:35 UTC eshagh
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-02-27 21:51:11 UTC elyas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-02 19:56:33 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 661 661 0 — 6082 2010-05-04 13:37:08 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-04-05 03:44:26 UTC Danial Behzadi
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-03 16:09:46 UTC Ar Far
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-09-16 08:44:27 UTC S.M.Mousavi
software-properties 98.03149606299213 001.97 98.03149606299213% translated 1.968503937007874% untranslated 5 5 0 — 0 — 254 2021-03-28 11:48:33 UTC Danial Behzadi
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-20 15:53:29 UTC Danial Behzadi
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 78 78 0 — 189 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-12-10 14:17:15 UTC Danial Behzadi
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-04-05 03:47:17 UTC Danial Behzadi
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-06 22:56:01 UTC Danial Behzadi
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-24 12:15:32 UTC Danial Behzadi
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 38 2020-04-09 23:01:55 UTC Danial Behzadi
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2020-12-23 14:09:26 UTC Danial Behzadi
cheese 98.47328244274809 001.53 98.47328244274809% translated 1.5267175572519083% untranslated 2 2 0 — 0 — 131 2020-11-27 18:34:36 UTC Arash
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:56:08 UTC Danial Behzadi
gtk-3.0 99.88172678888232 000.12 99.88172678888232% translated 0.11827321111768185% untranslated 2 2 100 100 2 2 1691 2021-05-24 11:48:11 UTC Arash
gtk-3.0-properties 17.05253784505788 082.95 17.05253784505788% translated 82.94746215494212% untranslated 1863 1863 32 32 0 — 2246 2021-05-24 11:27:20 UTC Arash
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 80 80 2 2 1685 2021-09-20 11:38:52 UTC Danial Behzadi
gnome-software 97.81771501925546 002.18 97.81771501925546% translated 2.1822849807445444% untranslated 17 17 13 13 37 37 779 2021-03-03 13:20:23 UTC Danial Behzadi
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 187 187 1127 2021-09-19 15:45:35 UTC eshagh
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 10 10 0 — 815 2019-01-22 10:51:36 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 42.96536796536797 057.03 42.96536796536797% translated 57.03463203463204% untranslated 527 527 2 2 1 1 924 2020-02-26 14:02:04 UTC Danial Behzadi
deja-dup 29.568106312292358 070.43 29.568106312292358% translated 70.43189368770764% untranslated 212 212 27 27 0 — 301 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 706 2020-12-09 19:52:44 UTC Danial Behzadi
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 0.0778816199376947 099.92 0.0778816199376947% translated 99.9221183800623% untranslated 1283 1283 65 65 0 — 1284 2014-08-02 05:33:44 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2020-04-09 22:49:00 UTC Danial Behzadi
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 338 2021-03-23 09:18:46 UTC Danial Behzadi
evince 99.54441913439635 000.46 99.54441913439635% translated 0.45558086560364464% untranslated 2 2 0 — 3 3 439 2021-04-09 10:35:34 UTC Danial Behzadi
simple-scan 93.53233830845771 006.47 93.53233830845771% translated 6.467661691542288% untranslated 13 13 0 — 51 51 201 2020-09-16 22:50:26 UTC Danial Behzadi
system-config-printer 41.86550976138829 058.13 41.86550976138829% translated 58.13449023861171% untranslated 536 536 0 — 11 11 922 2015-12-04 17:21:13 UTC Danial Behzadi
gnome-calendar 93.72197309417041 006.28 93.72197309417041% translated 6.278026905829597% untranslated 14 14 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:45:21 UTC Arash
gnome-power-manager 87.09677419354838 012.90 87.09677419354838% translated 12.903225806451612% untranslated 16 16 0 — 0 — 124 2018-04-06 23:17:32 UTC Danial Behzadi
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2021-03-28 11:37:24 UTC Danial Behzadi
gnome-bluetooth2 96.36363636363636 003.64 96.36363636363636% translated 3.6363636363636362% untranslated 4 4 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 7.207207207207207 092.79 7.207207207207207% translated 92.7927927927928% untranslated 515 515 2 2 0 — 555 2020-03-02 17:26:58 UTC Ahmad Haghighi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 23 23 0 — 727 2018-09-13 09:01:10 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-11-27 17:39:25 UTC Danial Behzadi
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-10-17 05:03:46 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 169 2020-04-09 22:46:36 UTC Mahyar Moghimi
avahi 44.099378881987576 055.90 44.099378881987576% translated 55.90062111801242% untranslated 90 90 0 — 0 — 161 2016-09-03 07:03:47 UTC sadid
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2021-03-28 11:38:19 UTC Danial Behzadi
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:04 UTC Arash
dashtodock 6.451612903225806 093.55 6.451612903225806% translated 93.54838709677419% untranslated 116 116 0 — 0 — 124 2019-09-16 08:50:02 UTC Goudarz Jafari
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 2022-06-02 07:07:21 UTC —
evolution 60.33969532481177 039.66 60.33969532481177% translated 39.660304675188236% untranslated 2265 2265 1 1 0 — 5711 2021-03-05 15:16:44 UTC Danial Behzadi
evolution-data-server 29.98624484181568 070.01 29.98624484181568% translated 70.01375515818432% untranslated 1018 1018 2 2 0 — 1454 2021-03-25 13:29:49 UTC Roozbeh Pournader
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:52:27 UTC Danial Behzadi
gcr 99.62825278810409 000.37 99.62825278810409% translated 0.37174721189591076% untranslated 1 1 0 — 0 — 269 2021-04-24 13:28:21 UTC Danial Behzadi
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 101 2021-03-28 11:41:33 UTC Danial Behzadi
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 74 74 0 — 660 2021-05-24 12:42:46 UTC Danial Behzadi
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-01-15 18:33:17 UTC Danial Behzadi
gnome-disk-utility 98.39357429718876 001.61 98.39357429718876% translated 1.6064257028112447% untranslated 12 12 0 — 0 — 747 2021-05-11 18:44:37 UTC Danial Behzadi
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-04-09 10:39:40 UTC Danial Behzadi
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2018-04-06 23:23:36 UTC Danial Behzadi
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2020-03-11 10:36:24 UTC Danial Behzadi
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2021-03-28 11:42:58 UTC Danial Behzadi
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:49:21 UTC Danial Behzadi
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2020-03-28 12:05:28 UTC Danial Behzadi
Overall statistics: 084.90 15.098608265106488% translated 84.90139173489351% untranslated 274701 2634 683 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated