|
|
74.
|
|
|
Applications related to audio and video
|
|
|
|
|
Program relaterte til lyd og bilete
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Program relatert til lyd og bilete
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmer relatert til lyd og bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:8
|
|
|
115.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Filhandsaming
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Filhandterere
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filhåndterere
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Filhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Filbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:47
|
|
|
125.
|
|
|
Generic applications for the GNOME environment
|
|
|
|
|
Generiske program til GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Generiske program for GNOME
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generiske programmer for GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:57
|
|
|
131.
|
|
|
Guides and manuals for applications that connect to the outside world
|
|
|
|
|
Rettleiingar og handbøker til program for kommunikasjon med omverda
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Veiledningar og handbøker for program for kommunikasjon med omverdenen
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiledninger og håndbøker for programmer for kommunikasjon med omverdenen
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:63
|
|
|
132.
|
|
|
Guides for getting involved in development
|
|
|
|
|
Rettleiingar for å verta involvert i utvikling
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Veiledningar for å verta involvert i utvikling
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiledninger for å bli involvert i utvikling
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:64
|
|
|
140.
|
|
|
Image Processing
|
|
|
|
|
Bilethandsaming
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Bilethandtering
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildehåndtering
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bildebehandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:71
|
|
|
172.
|
|
|
Players
|
|
|
Translators: this is a menu title for audio and video players
|
|
|
|
|
Avspelarar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Spelere
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillere
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:102
|
|
|
177.
|
|
|
Project Management Tools
|
|
|
|
|
Prosjekthandsamingsverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Prosjekthandteringsverktøy
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjekthåndteringsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:106
|
|
|
189.
|
|
|
Sequencers
|
|
|
|
|
Sequencarar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Sequencere
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:119
|
|
|
195.
|
|
|
Sound & Video Editing
|
|
|
|
|
Lyd & videoredigering
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Lyd & biletredigering
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd & bilderedigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:125
|
