Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 55 results
1.
GNU Info Pages
Infosider frå GNU
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
GNU info-sider
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
GNU Infosider
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Inforsider for GNU
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by efikkan
Located in ../data/info.xml.in.h:1
57.
System V Form/Menu Functions
System V-skjema/meny-funksjonar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
System V skjema/meny-funksjonar
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
System V skjema/meny-funksjoner
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in ../data/man.xml.in.h:55
70.
Action Games
Actionspel
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Action spel
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Action spill
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in ../data/toc.xml.in.h:4
72.
Amusement
Underhaldning
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Underholdning
Suggested by Eskild Hustvedt
Located in ../data/toc.xml.in.h:6
73.
Applications for viewing and manipulating graphics
Program for å manipulera eller visa grafikk
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Program for å manipulere eller visa grafikk
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Programmer for å manipulere eller vise grafikk
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in ../data/toc.xml.in.h:7
74.
Applications related to audio and video
Program relaterte til lyd og bilete
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Program relatert til lyd og bilete
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Programmer relatert til lyd og bilde
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in ../data/toc.xml.in.h:8
101.
Databases
Databasar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Databaser
Suggested by Eskild Hustvedt
Located in ../data/toc.xml.in.h:31
102.
Debuggers
Feilsøkarar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Feilsøkere
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Feilsøking
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Brage
Feilrettere
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Matthias Klumpp
Located in ../data/toc.xml.in.h:32
115.
File Manager
Filhandsaming
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Filhandterere
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Filhåndterere
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Filhåndterer
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Filbehandler
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Mats Larsen
Located in ../data/toc.xml.in.h:47
121.
GNOME Applications
GNOME-program
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
GNOME program
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
GNOME programmer
Norwegian Bokmal yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in ../data/toc.xml.in.h:53
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Runar Ingebrigtsen, Sturle Sunde, Åsmund Steen Skjæveland.