Ubuntu
yelp package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “yelp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
22.
Qt Functions
Fonctions Qt
Translated by Pierre Wacrenier
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fonctions QT
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in ../data/man.xml.in.h:20
60.
Traditional command line help (man)
Aide traditionnelle en ligne de commande (manuel)
Translated by AMIEL Jordan
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Aide traditionnelle en ligne de commande (man)
Suggested by bruno
Located in ../data/man.xml.in.h:58
74.
Applications related to audio and video
Applications liées à l'audio et à la vidéo
Translated by AMIEL Jordan
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Applications liées à l'audio ou à la vidéo
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../data/toc.xml.in.h:8
101.
Databases
Bases de données
Translated by AMIEL Jordan
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Base de données
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../data/toc.xml.in.h:31
252.
Font for fixed text
Police de caractères à chasse fixe
Translated by berthois alain
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Police à chasse fixe
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in data/yelp.schemas.in.h:1
253.
Font for text
Police de caratères pour texte
Translated by berthois alain
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Police du texte
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in data/yelp.schemas.in.h:2
258.
Use system fonts
Utiliser les polices de caractères du système
Translated by berthois alain
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Utiliser les polices système
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in data/yelp.schemas.in.h:7
367.
translator-credits
 
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
In upstream:
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Valentin Gatien-Baron <bbaiyfb@gmail.com>

Launchpad Contributions:
Aldaran https://launchpad.net/~aldaran38
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Christophe Spy https://launchpad.net/~cspy
Claude Gagné https://launchpad.net/~miltiad
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Guillaume Huguet https://launchpad.net/~ghuguet
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Hell's Fox https://launchpad.net/~philippe-forums
Jean Lussier https://launchpad.net/~jeanlussier
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-clary
Jérémie Langlade https://launchpad.net/~jlanglade
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kaisoun
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Lstr https://launchpad.net/~rlstr87
Michael Humblet https://launchpad.net/~humbletmica
Mockly Guillaume https://launchpad.net/~guillaume-mockly
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Olivier https://launchpad.net/~lebec-olivier
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Gouvernet https://launchpad.net/~raiden34
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Wacrenier https://launchpad.net/~mota666
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
bakalegum https://launchpad.net/~bakalegum-gmail
biohazard2 https://launchpad.net/~foot-o-polis
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
goryo https://launchpad.net/~goryoghin
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
manu https://launchpad.net/~manu.pintor
mickkael https://launchpad.net/~mickkael
roman.rene https://launchpad.net/~roman-rene
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
vallloic https://launchpad.net/~lolo119

Launchpad Contributions:
Aldaran https://launchpad.net/~aldaran38
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Christophe Spy https://launchpad.net/~cspy
Claude Gagné https://launchpad.net/~miltiad
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Guillaume Huguet https://launchpad.net/~ghuguet
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Hell's Fox https://launchpad.net/~philippe-forums
Jean Lussier https://launchpad.net/~jeanlussier
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-clary
Jérémie Langlade https://launchpad.net/~jlanglade
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kaisoun
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Lstr https://launchpad.net/~rlstr87
Michael Humblet https://launchpad.net/~humbletmica
Mockly Guillaume https://launchpad.net/~guillaume-mockly
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Olivier https://launchpad.net/~lebec-olivier
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Gouvernet https://launchpad.net/~raiden34
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Wacrenier https://launchpad.net/~mota666
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
bakalegum https://launchpad.net/~bakalegum-gmail
biohazard2 https://launchpad.net/~foot-o-polis
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
goryo https://launchpad.net/~goryoghin
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
manu https://launchpad.net/~manu.pintor
mickkael https://launchpad.net/~mickkael
roman.rene https://launchpad.net/~roman-rene
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
vallloic https://launchpad.net/~lolo119

Launchpad Contributions:
Aldaran https://launchpad.net/~aldaran38
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox
Christophe Spy https://launchpad.net/~cspy
Claude Gagné https://launchpad.net/~miltiad
Cyril Delohen https://launchpad.net/~chewbax
Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil
Guillaume Huguet https://launchpad.net/~ghuguet
Gérard Duteil https://launchpad.net/~gduteil
Hacketiwack https://launchpad.net/~alain-nussbaumer
Hell's Fox https://launchpad.net/~philippe-forums
Jean Lussier https://launchpad.net/~jeanlussier
Jean-Michel Ardantz https://launchpad.net/~jmardantz
John https://launchpad.net/~john-clary
Jérémie Langlade https://launchpad.net/~jlanglade
Kaïs Bejaoui https://launchpad.net/~kaisoun
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Lstr https://launchpad.net/~rlstr87
Michael Humblet https://launchpad.net/~humbletmica
Mockly Guillaume https://launchpad.net/~guillaume-mockly
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Joyard https://launchpad.net/~joyard-nicolas
Nicolas Stouff https://launchpad.net/~nico-stouff
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Olivier https://launchpad.net/~lebec-olivier
Omega13 https://launchpad.net/~omega13
Pierre David https://launchpad.net/~azerty-de
Pierre Gouvernet https://launchpad.net/~raiden34
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Wacrenier https://launchpad.net/~mota666
Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra
Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59
Tigre-Bleu https://launchpad.net/~tigre-bleu
bakalegum https://launchpad.net/~bakalegum-gmail
biohazard2 https://launchpad.net/~foot-o-polis
courdavault https://launchpad.net/~adrien59cadri
goryo https://launchpad.net/~goryoghin
jérôme https://launchpad.net/~jdelavier
manu https://launchpad.net/~manu.pintor
mickkael https://launchpad.net/~mickkael
roman.rene https://launchpad.net/~roman-rene
tomtom https://launchpad.net/~thomas-rossi
vallloic https://launchpad.net/~lolo119
Suggested by Stéphane Raimbault
Shared:
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Valentin Gatien-Baron <bbaiyfb@gmail.com>
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in src/yelp-window.c:2166
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMADI, AMIEL Jordan, Aelor, Aldaran, Alexandre Patenaude, Arnaud Soyez, Bernard Gaétan, Bruno, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Spy, Claude Gagné, Claude Paroz, Cyril Delohen, Doyen Philippe, Guillaume Huguet, Gérard Duteil, Hell's Fox, Jean Lussier, Jean-Michel Ardantz, John, Kaïs Bejaoui, Laurent RICHARD, Lstr, Michael Humblet, Milan Bouchet-Valat, Mockly Guillaume, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Joyard, Nicolas Stouff, Olivier, Omega13, PhL38F, Pierre David, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre Wacrenier, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Tigre-Bleu, Yatagan, account-to-delete, berthois alain, biohazard2, boulnois christian, bruno, courdavault, françois PEGORY, fred, jérôme, marie-jeanne krafft, mickkael, roman.rene, tomtom, tonyfostuzo, vallloic.