|
113.
|
|
|
Enabling desktop effects
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
261.
|
|
|
Rename Bookmark
|
|
|
|
Μετονομασία Σελιδοδείκτη
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Μετονομασία Σελιδοδείκτη
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-bookmarks.c:151
|
|
262.
|
|
|
Remove Bookmark
|
|
|
|
Αφαίρεση Σελιδοδείκτη
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Αφαίρεση Σελιδοδείκτη
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:455
|
|
265.
|
|
|
Help Topics
|
|
|
|
Θέματα Βοήθειας
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Θέματα Βοήθειας
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/toc.xml.in.h:9 src/yelp-bookmarks.c:326
|
|
268.
|
|
|
The page %s was not found in the document %s .
|
|
|
|
Δε βρέθηκε η σελίδα %s στο έγγραφο %s .
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Δε βρέθηκε η σελίδα %s στο έγγραφο %s .
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-db-print.c:259 ../src/yelp-docbook.c:276 ../src/yelp-info.c:244
../src/yelp-man.c:293
|
|
271.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Το αρχείο ‘%s ’ δεν υπάρχει.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Το αρχείο ‘%s ’ δεν υπάρχει.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
280.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
|
|
Το αρχείο‘%s ’ δεν μπορεί να αναγνωσθεί και αποκωδικοποιηθεί. Το αρχείο μπορεί να είναι συμπιεσμένο ή να έχει μη υποστηριζόμενη μορφή.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Το αρχείο‘%s ’ δεν μπορεί να αναγνωσθεί και αποκωδικοποιηθεί. Το αρχείο μπορεί να είναι συμπιεσμένο ή να έχει μη υποστηριζόμενη μορφή.
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/yelp-io-channel.c:98
|
|
282.
|
|
|
Define which cache directory to use
|
|
|
|
Ορισμός του καταλόγου λανθάνουσας μνήμης που θα χρησιμοποηθεί
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Ορισμός του καταλόγου λανθάνουσας μνήμης που θα χρησιμοποηθεί
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/yelp-main.c:95
|
|
291.
|
|
|
An error occurred while printing
|
|
|
|
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την εκτύπωση
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
Shared: |
|
Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την εκτύπωση
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:578
|
|
293.
|
|
|
the Ubuntu Help Pages
|
|
|
|
οι σελίδες βοήθειας του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
Shared: |
|
οι σελίδες βοήθειας του Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|