Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Development
Current German:				Entwicklung
				Translated by Hendrik Richter on 2006-03-17
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-15
				Located in ../data/man.xml.in.h:5 ../data/toc.xml.in.h:35
	76.	English:		Arcade Games
Current German:				Arkade-Spiele
				Translated by Jan Rathmann on 2008-02-16
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-03-30
In upstream:				Arcade-Spiele
				Suggested by u2ix on 2008-01-25
				Located in ../data/toc.xml.in.h:10
	103.	English:		Desktop Settings
Current German:				Desktop-Einstellungen
				Translated by Severin H on 2008-02-02
Shared:				Arbeitsflächen-Einstellungen
				Suggested by Dennis Baudys on 2011-04-08
				Located in ../data/toc.xml.in.h:34
	138.	English:		IDEs
Current German:				Integrierte Entwicklungsumgebungen
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-03-30
In upstream:				IDEs
				Suggested by Jochen Skulj on 2008-03-11
				Located in ../data/toc.xml.in.h:69
	163.	English:		Office Applications
Current German:				Büroanwendungen
				Translated by Jan Rathmann on 2008-03-10
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-03-30
In upstream:				Büro-Anwendungen
				Suggested by Jochen Skulj on 2008-03-11
				Located in ../data/toc.xml.in.h:92
	367.	English:		translator-credits
				Note to translators: put here your name (and address) so it * will shop up in the "about" box
Current German:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by phiker on 2009-11-15
In upstream:				Christian Meyer <chrisime@gnome.org> Christian Neumair <chris@gnome-de.org> Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org> Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
				Suggested by Hendrik Richter on 2008-01-15
Shared:				Christian Meyer <chrisime@gnome.org> Christian Neumair <chris@gnome-de.org> Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org> Andre Klapper <ak-47@gmx.net> Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com> Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
				Suggested by Benjamin Steinwender on 2014-06-19
				Located in src/yelp-window.c:2166
	369.	English:		A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
Current German:				Ein zentraler Sammelpunkt für Hilfedokumente des Gnome-Desktops.
				Translated by Hendrik Richter on 2008-01-15
Shared:				Ein zentraler Sammelpunkt für Hilfedokumente der GNOME-Arbeitsumgebung.
				Suggested by Moritz Baumann on 2010-04-08
				Located in src/yelp-window.c:2171

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bengt Lüers, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Schury, David Marien, Dennis Baudys, Funatiker, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jan Rathmann, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Manuel Antoni, Mario Blättermann, Mathias Becher, Mathias Menzer, Moritz Baumann, Nils Naumann, Richard Geißler, Sebastien Bacher, Severin H, Tobias Bannert, Uwe Aumann, gunblade, manfred, mristhaus, phiker, timi, u2ix, werner küchmann, xxx.