Ubuntu
yelp package

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

367.

English:

translator-credits

Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box

Current Arabic:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-11-15

In upstream:

فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :

عرفات المديني[tab]<lumina@silverpen.de>

جهاد عفيفي[tab]<djihed@gmail.com>

خالد حسني[tab]<khaledhosny@eglug.org>

عبد المنعم كوكة[tab]<abdelmonam.kouka@ubuntume.com>

Launchpad Contributions:

ALAYA https://launchpad.net/~alaya-zied

Djihed https://launchpad.net/~djihed

Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny

Phil https://launchpad.net/~kafouryp

Walid Bakkar https://launchpad.net/~wbakkar

kinryu https://launchpad.net/~kinryu

Launchpad Contributions:

ALAYA https://launchpad.net/~alaya-zied

Djihed https://launchpad.net/~djihed

Jad https://launchpad.net/~jad

Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny

Nizar K https://launchpad.net/~nizarus

Phil https://launchpad.net/~kafouryp

Walid Bakkar https://launchpad.net/~wbakkar

kinryu https://launchpad.net/~kinryu

Suggested by Djihed on 2008-04-15

Shared:

فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :

عرفات المديني[tab]<lumina@silverpen.de>

جهاد عفيفي[tab][tab]<djihed@gmail.com>

خالد حسني[tab][tab]<khaledhosny@eglug.org>

عبد المنعم كوكة[tab]<abdelmonam.kouka@ubuntume.com>

Suggested by Khaled Hosny on 2009-07-07

Located in src/yelp-window.c:2166

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.