Ubuntu
xulrunner-1.9 package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xulrunner”
Help for translations

Owner: Alexander Sack

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 089.77 10.23292331850301% translated 89.76707668149699% untranslated 3430 3430 59 59 0 — 2008-07-24 04:22:43 UTC greentea
Afrikaans 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 7 7 0 — 2010-01-06 12:36:22 UTC Arne Goetje
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 44 44 2012-12-26 14:50:47 UTC Arne Goetje
Amharic 069.88 30.123004449097095% translated 69.8769955509029% untranslated 2670 2670 321 321 0 — 2009-05-20 17:09:35 UTC samson
Arabic 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 30 30 0 — 2010-01-06 06:18:22 UTC Arne Goetje
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2008-11-16 23:43:35 UTC Xuacu Saturio
Aymara 099.27 0.7327924627060979% translated 99.2672075372939% untranslated 3793 3793 0 — 0 — 2008-06-17 10:15:05 UTC Leonardo D.A. Allende ...
Azerbaijani 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 40 40 0 — 2009-09-24 07:07:07 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 06:09:20 UTC Arne Goetje
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 2 2 2010-01-06 06:36:24 UTC Arne Goetje
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 08:54:20 UTC Arne Goetje
Bosnian 000.63 99.37189217482334% translated 0.6281078251766553% untranslated 24 24 1 1 0 — 2013-01-31 13:27:40 UTC Maida Beganovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 183 183 219 219 2010-01-06 04:52:49 UTC Arne Goetje
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 173 173 2008-09-24 06:25:33 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 09:34:59 UTC Arne Goetje
Burmese 099.90 0.10468463752944254% translated 99.89531536247055% untranslated 3817 3817 8 8 0 — 2008-09-23 11:37:35 UTC ranka
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 2010-01-06 08:00:40 UTC Arne Goetje
Chechen 099.97 0.026171159382360636% translated 99.97382884061764% untranslated 3820 3820 0 — 0 — 2009-07-02 07:28:20 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 093.17 6.830672598796126% translated 93.16932740120387% untranslated 3560 3560 292 292 0 — 2008-05-06 03:54:23 UTC 1+1=2
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 75 75 2010-01-06 05:09:20 UTC Arne Goetje
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 0 — 2010-01-06 13:31:16 UTC Arne Goetje
Corsican 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — 2008-11-02 16:50:39 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 0 — 2008-10-21 22:36:47 UTC Saša Teković
Czech 000.34 99.65977492802931% translated 0.3402250719706883% untranslated 13 13 49 49 0 — 2010-01-06 06:54:22 UTC Arne Goetje
Dakota 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Danish 000.05 99.94765768123528% translated 0.05234231876472127% untranslated 2 2 18 18 0 — 2010-01-06 04:09:19 UTC Arne Goetje
Dari Persian 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — 2010-01-25 08:37:08 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 10 10 2010-01-06 13:27:20 UTC Arne Goetje
English (Australia) 096.44 3.559277676001047% translated 96.44072232399895% untranslated 3685 3685 444 444 0 — 2008-08-31 14:15:45 UTC Matthew Haughton
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2008-07-30 22:40:24 UTC Nick Ellery
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-01-06 05:54:21 UTC Arne Goetje
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 118 118 2 2 2013-03-15 10:22:07 UTC Michael Moroni
Estonian 000.29 99.71211724679404% translated 0.287882753205967% untranslated 11 11 7 7 6 6 2010-01-06 04:45:32 UTC Arne Goetje
Faroese 091.65 8.348599842973044% translated 91.65140015702696% untranslated 3502 3502 4 4 0 — 2009-07-20 11:39:13 UTC —
Filipino 087.67 12.32661606909186% translated 87.67338393090814% untranslated 3350 3350 59 59 0 — 2008-09-11 14:54:22 UTC Lazarus^
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 04:27:19 UTC Arne Goetje
Franco-Provençal 099.66 0.3402250719706883% translated 99.65977492802931% untranslated 3808 3808 0 — 0 — 2008-05-05 16:07:13 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 7 7 2010-01-06 06:43:50 UTC Arne Goetje
French (Canada) 099.74 0.26171159382360637% translated 99.7382884061764% untranslated 3811 3811 0 — 0 — 2008-09-03 16:11:54 UTC David Giard
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 123 123 2010-03-29 22:40:43 UTC berend
Gaelic; Scottish 082.05 17.953415336299397% translated 82.0465846637006% untranslated 3135 3135 0 — 0 — 2014-09-10 14:45:45 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 06:27:17 UTC Arne Goetje
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 07:02:11 UTC Arne Goetje
German 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 7 7 2010-01-06 13:45:36 UTC Arne Goetje
Greek 000.63 99.37189217482334% translated 0.6281078251766553% untranslated 24 24 79 79 0 — 2010-01-06 05:16:34 UTC Arne Goetje
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 05:36:22 UTC Arne Goetje
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 13:34:39 UTC Arne Goetje
Hindi 000.29 99.71211724679404% translated 0.287882753205967% untranslated 11 11 0 — 1 1 2014-01-21 11:31:44 UTC bashishtha
Hungarian 000.34 99.65977492802931% translated 0.3402250719706883% untranslated 13 13 23 23 1 1 2010-01-06 09:45:32 UTC Arne Goetje
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2015-10-08 05:17:51 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2010-01-06 10:27:23 UTC Arne Goetje
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Irish 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 1 1 3 3 2010-01-06 05:45:33 UTC Arne Goetje
Italian 000.29 99.71211724679404% translated 0.287882753205967% untranslated 11 11 4 4 2 2 2010-01-06 08:25:19 UTC Arne Goetje
Japanese 000.13 99.8691442030882% translated 0.13085579691180318% untranslated 5 5 1 1 0 — 2010-01-06 13:00:50 UTC Arne Goetje
Kabyle 090.84 9.159905783826224% translated 90.84009421617377% untranslated 3471 3471 5 5 0 — 2010-10-27 10:52:08 UTC yugurten
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 12:54:18 UTC Arne Goetje
Kazakh 012.85 87.14996074326092% translated 12.850039256739073% untranslated 491 491 2 2 0 — 2008-09-22 08:01:23 UTC arruah
Khmer 088.62 11.384454331326879% translated 88.61554566867312% untranslated 3386 3386 5 5 0 — 2009-02-21 16:02:08 UTC Noy Shoung
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — 2009-07-20 14:18:29 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 33 33 2010-01-06 11:18:18 UTC Arne Goetje
Kurdish 000.13 99.8691442030882% translated 0.13085579691180318% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-01-06 13:49:15 UTC Arne Goetje
Kurdish, Central 087.36 12.640669981680189% translated 87.35933001831981% untranslated 3338 3338 3 3 0 — 2008-09-04 15:09:39 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Lao 066.13 33.865480240774666% translated 66.13451975922533% untranslated 2527 2527 15 15 0 — 2008-12-24 08:10:35 UTC Anousak
Latin 099.63 0.36639623135304894% translated 99.63360376864695% untranslated 3807 3807 5 5 0 — 2008-07-30 16:09:41 UTC Johannes Gualterus
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-01-06 07:45:35 UTC Arne Goetje
Lithuanian 000.18 99.81680188432348% translated 0.18319811567652447% untranslated 7 7 5 5 9 9 2010-01-06 08:36:25 UTC Arne Goetje
Lojban 099.97 0.026171159382360636% translated 99.97382884061764% untranslated 3820 3820 7 7 0 — 2008-07-09 04:43:46 UTC skaryzgik
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Low German 085.08 14.917560847945563% translated 85.08243915205443% untranslated 3251 3251 0 — 0 — 2008-09-04 19:42:11 UTC uwejaeck
Luxembourgish 092.62 7.3802669458257% translated 92.6197330541743% untranslated 3539 3539 0 — 0 — 2008-07-17 23:54:57 UTC René Brandenburger
Macedonian 000.37 99.63360376864695% translated 0.36639623135304894% untranslated 14 14 3 3 3 3 2010-01-06 09:53:30 UTC Arne Goetje
Malay 041.64 58.36168542266422% translated 41.63831457733578% untranslated 1591 1591 8 8 0 — 2009-02-09 00:34:38 UTC Harith
Malayalam 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 84 84 0 — 2008-07-16 16:01:55 UTC Raghu Kaippully
Maltese 091.13 8.872023030620255% translated 91.12797696937974% untranslated 3482 3482 5 5 0 — 2008-08-21 04:34:24 UTC xmiq
Marathi 000.34 99.65977492802931% translated 0.3402250719706883% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-01-06 10:45:34 UTC Arne Goetje
Min Nan Chinese 099.97 0.026171159382360636% translated 99.97382884061764% untranslated 3820 3820 0 — 0 — 2008-05-21 14:32:31 UTC Chhiumui
Mongolian 000.13 99.8691442030882% translated 0.13085579691180318% untranslated 5 5 4 4 7 7 2010-01-06 10:54:19 UTC Arne Goetje
Nepali 099.19 0.8113059408531798% translated 99.18869405914683% untranslated 3790 3790 1 1 0 — 2008-08-12 00:37:51 UTC Bijay Rai
Norwegian 096.99 3.0096833289714735% translated 96.99031667102854% untranslated 3706 3706 0 — 0 — 2008-04-12 11:36:29 UTC Carlos Perelló Marín
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 50 50 2010-01-06 11:24:20 UTC Arne Goetje
Norwegian Nynorsk 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 31 31 19 19 2010-01-06 05:27:19 UTC Arne Goetje
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 464 464 2016-10-10 07:48:45 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Oriya 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 7 7 0 — 2013-02-16 08:01:14 UTC —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — 2008-04-21 17:04:37 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 104 104 0 — 2008-04-19 09:04:53 UTC —
Piemontese 059.70 40.303585448835385% translated 59.69641455116461% untranslated 2281 2281 0 — 0 — 2010-01-17 20:55:13 UTC —
Polish 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 15 15 1 1 2010-01-06 04:18:20 UTC Arne Goetje
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 97 97 19 19 2010-01-06 07:52:56 UTC Arne Goetje
Punjabi 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 0 — 0 — 2010-01-06 09:09:21 UTC Arne Goetje
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 475 475 475 475 2010-01-06 09:18:21 UTC Arne Goetje
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 1 1 2010-01-06 09:27:24 UTC Arne Goetje
Sanskrit 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 22 22 0 — 2009-09-22 16:15:29 UTC —
Sardinian 098.77 1.23004449097095% translated 98.76995550902905% untranslated 3774 3774 0 — 0 — 2008-05-07 20:40:13 UTC Pietro Mudu
Serbian 000.37 99.63360376864695% translated 0.36639623135304894% untranslated 14 14 10 10 0 — 2010-01-06 07:34:33 UTC Arne Goetje
Sinhalese 000.18 99.81680188432348% translated 0.18319811567652447% untranslated 7 7 6 6 0 — 2010-01-06 13:16:36 UTC Arne Goetje
Slovak 000.34 99.65977492802931% translated 0.3402250719706883% untranslated 13 13 9 9 0 — 2010-01-06 12:26:14 UTC Arne Goetje
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 08:08:16 UTC Arne Goetje
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 124 124 513 513 2011-01-12 11:11:19 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Spanish (Argentina) 000.37 99.63360376864695% translated 0.36639623135304894% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-01-06 10:16:56 UTC Arne Goetje
Swahili 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 25 25 0 — 2008-10-10 09:50:42 UTC —
Swedish 000.26 99.7382884061764% translated 0.26171159382360637% untranslated 10 10 13 13 8 8 2010-01-06 13:09:19 UTC Arne Goetje
Tamil 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 70 70 0 — 2008-04-25 02:04:36 UTC —
Taroko 099.92 0.07851347814708191% translated 99.92148652185293% untranslated 3818 3818 0 — 0 — 2008-06-03 04:10:57 UTC Arne Goetje
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 63 63 2010-01-06 11:42:52 UTC arjuna rao chavala
Tetum 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — 2010-02-07 21:32:10 UTC —
Thai 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 9 9 59 59 2010-01-06 08:44:23 UTC Arne Goetje
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 4 4 0 — 2010-08-16 14:07:50 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 29 29 2010-01-06 11:36:20 UTC Arne Goetje
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 25 25 2010-01-06 07:27:24 UTC Arne Goetje
Urdu 099.58 0.41873855011777017% translated 99.58126144988223% untranslated 3805 3805 2 2 0 — 2008-07-17 18:12:51 UTC —
Uyghur 079.87 20.12562156503533% translated 79.87437843496467% untranslated 3052 3052 21 21 0 — 2011-04-02 01:58:36 UTC muradil025
Uzbek 099.97 0.026171159382360636% translated 99.97382884061764% untranslated 3820 3820 0 — 0 — 2008-04-13 10:43:05 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 084.61 15.388641716828054% translated 84.61135828317194% untranslated 3233 3233 79 79 0 — 2009-01-05 10:29:35 UTC david
Wayuu 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — 2009-06-15 04:04:59 UTC —
Welsh 000.16 99.84297304370584% translated 0.15702695629416383% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-01-06 04:00:41 UTC Arne Goetje
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — — —
Yoruba 098.87 1.1253598534415075% translated 98.87464014655849% untranslated 3778 3778 0 — 0 — 2009-08-23 19:39:02 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated