|
|
1.
|
|
|
If you’ve been using Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:16(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Many things work the same way in Ubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Ubuntu terminology and transferring your files to use in Ubuntu.
|
|
|
|
|
在 Ubuntu 中許多東西的運作就跟在 Windows 中一樣。但您仍然需要了解 Ubuntu 的用語以及轉換您的檔案以在 Ubuntu 中使用。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Preparing to switch
|
|
|
|
|
準備轉換
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:15(title)
|
|
|
4.
|
|
|
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Ubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.
|
|
|
|
|
當您在使用 Windows 時，您可能儲存了大量資料，包括文件、電子郵件、照片及音樂。為了能在 Ubuntu 使用，您有可能要轉換這些資料。本節將提供準備您的資料以移動到 Ubuntu 的指引。為此，您將需要使用您的 Windows 系統。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:18(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Organising your files
|
|
|
|
|
組織您的文件
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:20(title)
|
|
|
6.
|
|
|
A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Ubuntu is to organise your files before you make the switch.
|
|
|
|
|
要使您的檔案安全並能在 Ubuntu 使用，最好的方法便是在轉換前組織您的檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:21(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Delete files which you do not use or need any more
|
|
|
|
|
刪除您不再使用或不再需要的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Organize your files neatly into folders
|
|
|
|
|
組織您的檔案至資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Move all of your files into one central location
|
|
|
|
|
移動您的檔案往一個中央位置
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:25(emphasis)
|
|
|
10.
|
|
|
Make sure that you have a copy of all of the files you want to keep
|
|
|
|
|
確認您己為您想保留的檔案做好備份
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:26(emphasis)
|
