|
|
1.
|
|
|
If you’ve been using Windows
|
|
|
|
|
Se antes usaba Windows
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:16(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Many things work the same way in Ubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Ubuntu terminology and transferring your files to use in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Moitas cousas funcionan da mesma forma en Ubuntu e Windows. Pero pode que precise axuda para entender a terminoloxía de Ubuntu e poder transferir seus ficheiros para seren usados en Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Preparing to switch
|
|
|
|
|
Preparándose para o cambio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:15(title)
|
|
|
4.
|
|
|
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Ubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:18(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Organising your files
|
|
|
|
|
Organizar os seus ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:20(title)
|
|
|
6.
|
|
|
A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Ubuntu is to organise your files before you make the switch.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:21(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Delete files which you do not use or need any more
|
|
|
|
|
Elimine os ficheiros que non use ou precise máis
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Organize your files neatly into folders
|
|
|
|
|
Organice os seus ficheiros limpamente en cartafoles
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Move all of your files into one central location
|
|
|
|
|
Mova todos os seus ficheiros a unha localización central
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:25(emphasis)
|
|
|
10.
|
|
|
Make sure that you have a copy of all of the files you want to keep
|
|
|
|
|
Asegúrese de dispor dunha copia de todos os ficheiros que queira conservar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:26(emphasis)
|
