|
|
1.
|
|
|
If you’ve been using Windows
|
|
|
|
|
Si ha estado usando Windows
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:16(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Many things work the same way in Ubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Ubuntu terminology and transferring your files to use in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Muchas cosas funcionan de la misma forma en Ubuntu y en Windows. Pero puede que necesite ayuda para entender la terminología de Ubuntu y poder transferir sus archivos para ser usados en Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Preparing to switch
|
|
|
|
|
Preparándose para el cambio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:15(title)
|
|
|
4.
|
|
|
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Ubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.
|
|
|
|
|
Mientras utilizaba Windows habrá almacenado probablemente muchos archivos y datos, incluyendo documentos, correos electrónicos, fotografías y música. Normalmente deseará transferir la mayor parte de esta información para usarla en Ubuntu. Esta sección proporciona instrucciones de cómo mover sus datos a Ubuntu. Para los propósitos de esta guía, necesitará acceso a su sistema de Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:18(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Organising your files
|
|
|
|
|
Organizar sus archivos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:20(title)
|
|
|
6.
|
|
|
A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Ubuntu is to organise your files before you make the switch.
|
|
|
|
|
Una buena forma de asegurarse de que sus datos están seguros y listos para ser usados en Ubuntu es organizar sus archivos antes de hacer el cambio.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:21(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Delete files which you do not use or need any more
|
|
|
|
|
Borre archivos que no utiliza o no va a usar más
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Organize your files neatly into folders
|
|
|
|
|
Organice sus archivos cuidadosamente en carpetas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Move all of your files into one central location
|
|
|
|
|
Mueva todos sus archivos a una ubicación centralizada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:25(emphasis)
|
|
|
10.
|
|
|
Make sure that you have a copy of all of the files you want to keep
|
|
|
|
|
Asegúrese de tener una copia de todos los archivos que quiere conservar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:26(emphasis)
|
