|
|
1.
|
|
|
Why switch to Ubuntu?
|
|
|
|
|
为什么要转到 Ubuntu？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu has many advantages over Windows. This chapter discusses the benefits of using Ubuntu and why you might like to switch to using it on your computer.
|
|
|
|
|
Ubuntu 相对于 Windows 有很多的优越性。本章讨论使用 Ubunut 的诸多好处以及为什么你会乐于在你的计算机上使用它。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
稳定
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:20(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu is built upon the legendary stability of the Debian GNU/Linux operating system. Wave goodbye to crashes and freezes and say hello to a reliable system which just works.
|
|
|
|
|
Ubuntu 是建立在 Debian 的 GNU/Linux 操作系统享誉于世的稳定性之上。和系统崩溃及死机挥手告别，迎接一个安然运行的可靠系统吧。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
|
|
|
|
|
Ubuntu 的稳定性的原因是来自于它建立和维护的方式-如果有人在 Ubuntu 应用程序里发现了一个稳定性问题，这个问题可以被报告，并在下一个发行（在6个月内就会发布）中解决掉。不用再等待升级维护包，就已经是一个可用的，坚固的系统。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu applications have been tested by thousands of people world-wide to verify their stability.
|
|
|
|
|
Ubuntu 应用程序已经由全世界数千人进行过测试，以检验其稳定性。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:24(emphasis)
|
|
|
7.
|
|
|
Debian GNU/Linux is so stable that it powers some of the most critical computer systems in the world.
|
|
|
|
|
Debian GNU/Linux 非常稳定，所以世界上很多最重要的计算机系统都使用它。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:25(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
Ubuntu 中出现的软件问题可以由你进行报告和跟踪，并且通常会被迅速解决。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
安全
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
Ubuntu 团队把你的计算机的安全置于最高的位置。Ubunu 把提供强大的安全性作为标准。病毒，间谍软件，广告软件在 Ubuntu 中很少看到，而且安全补丁在第一时间内让你可以下载到。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
