|
|
1.
|
|
|
Why switch to Ubuntu?
|
|
|
|
|
Varför byta till Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu has many advantages over Windows. This chapter discusses the benefits of using Ubuntu and why you might like to switch to using it on your computer.
|
|
|
|
|
Ubuntu har många fördelar över Windows. Detta kapitel diskuterar fördelarna med att använda Ubuntu och varför du kanske vill byta till att använda det på din dator.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
Stabilt
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:20(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu is built upon the legendary stability of the Debian GNU/Linux operating system. Wave goodbye to crashes and freezes and say hello to a reliable system which just works.
|
|
|
|
|
Ubuntu är byggt på den legendariska stabiliteten från operativsystemet Debian GNU/Linux. Säg hej då till krascher och låsningar och välkommen till ett pålitligt system som bara fungerar.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
|
|
|
|
|
Orsaken till Ubuntus stabilitet är på det sätt som det är skapat och underhållit. Om någon hittar ett stabilitetsproblem i ett Ubuntu-program, så kan problemet rapporteras och fixas klart tills nästa utgåva, som kommer att vara tillgänglig inom sex månader. Ingen väntan på servicepaket, utan bara ett fungerande, stabilt system till ditt förfogande.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu applications have been tested by thousands of people world-wide to verify their stability.
|
|
|
|
|
Ubuntu-programmen har testats av tusentals av människor över hela världen för att kontrollera deras stabilitet.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:24(emphasis)
|
|
|
7.
|
|
|
Debian GNU/Linux is so stable that it powers some of the most critical computer systems in the world.
|
|
|
|
|
Debian GNU/Linux är så stabilt att det driver några av de mest kritiska datorsystemen i världen.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:25(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
Programvaruproblem i Ubuntu kan rapporteras och spåras av dig och är ofta snabbt rättade.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
Säker
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
Säkerheten på din dator är något som Ubuntu-teamet värdesätter högt. Ubuntu erbjuder hög säkerhet som standard. Virus, spion- och annonsprogram är praktiskt taget okända i Ubuntu, och säkerhetspatchar görs tillgängliga så snabbt som möjligt så att du kan hämta dem direkt.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
